Traducción de la letra de la canción Life - The Almost

Life (original)

I always thought I could get what I wanted
If I just pushed enough
Act as sad as I wanted and something free happens
From the outside in, it’s a goldmine
It all turns to rot when you get inside
Chain up all the hope
'Cause shit is what it’s worth
You can’t change my mind about nothing
You can’t see in my soul;
it’s too dark
I can’t phone in the simple fact that I’m just who I am
You can’t lead a horse to water
And force it to drink in deeper
You can’t charge for grace and mercy
It costs what it costs and that’s a life of hell
Go on down to the water
And throw a line or two in
See if you can pull something out that’ll stick to your skin
Go on and just be grateful
Try and understand
There’s no facts, just second guessing
And earning your keep as a better man
You can’t change my mind about nothing
You can’t see in my soul;
it’s too dark
I can’t phone in the simple fact that I’m just who I am
You can’t lead a horse to water
And force it to drink in deeper
You can’t charge for grace and mercy
It costs what it costs and that’s a life of hell
There’s blood in the water
There’s death on my hands
Come and knock on my door
I’ll label your demands
There’s faith in a black heart
You can put it back together
Get all your shit straight
I’ll meet you in the desert
You can’t change my mind about nothing
You can’t see in my soul;
it’s too dark
I can’t phone in the simple fact that I’m just who I am
You can’t change my mind about nothing
You can’t see in my soul;
it’s too dark
I can’t phone in the simple fact that I’m just who I am
You can’t lead a horse to water
And force it to drink in deeper
You can’t charge for grace and mercy
It costs what it costs and that’s a life of hell

(traducción)

Siempre pensé que podría conseguir lo que quería
Si solo empujara lo suficiente
Actuar tan triste como quisiera y algo gratis sucede
De afuera hacia adentro, es una mina de oro
Todo se pudre cuando entras
Encadena toda la esperanza
Porque la mierda es lo que vale
No puedes cambiar mi mente sobre nada
No puedes ver en mi alma;
está muy oscuro
No puedo llamar por el simple hecho de que soy quien soy
No puedes llevar un caballo al agua
Y forzarlo a beber más profundo
No puedes cobrar por la gracia y la misericordia
Cuesta lo que cuesta y eso es una vida de infierno
Ir abajo al agua
Y tirar una línea o dos en
A ver si puedes sacar algo que se pegue a tu piel
Continúa y sé agradecido
Prueba y entiende
No hay hechos, solo una segunda suposición
Y ganarte la vida como un mejor hombre
No puedes cambiar mi mente sobre nada
No puedes ver en mi alma;
está muy oscuro
No puedo llamar por el simple hecho de que soy quien soy
No puedes llevar un caballo al agua
Y forzarlo a beber más profundo
No puedes cobrar por la gracia y la misericordia
Cuesta lo que cuesta y eso es una vida de infierno
Hay sangre en el agua
Hay muerte en mis manos
ven y llama a mi puerta
Etiquetaré tus demandas
Hay fe en un corazón negro
Puedes volver a armarlo
Pon toda tu mierda en orden
Te veré en el desierto
No puedes cambiar mi mente sobre nada
No puedes ver en mi alma;
está muy oscuro
No puedo llamar por el simple hecho de que soy quien soy
No puedes cambiar mi mente sobre nada
No puedes ver en mi alma;
está muy oscuro
No puedo llamar por el simple hecho de que soy quien soy
No puedes llevar un caballo al agua
Y forzarlo a beber más profundo
No puedes cobrar por la gracia y la misericordia
Cuesta lo que cuesta y eso es una vida de infierno