Traducción de la letra de la canción Monster - The Almost

Monster (original)

In this strange tangled love
I’m learning how to see
In this weird change of space
I"m learning to believe
In this life I’m living
I feel you helping me
If I were a monster
Would you wince when you looked at me?
If I were a freak would you stare?
If I were a leper would you say unclean?
If I was lost
Would you help me get free?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Time and space are closing in
And they’re turning me weak
You and me are making friends
Just learning how to be
I learn from you and you’re watching me
This is the way to be
This is real
This is now
I don’t wanna go
I hold on
You let go
Will I ever know?
When I am a monster
You never wince when you look at me
When I am a freak you never star
When I am a leper you never say unclean
And when I am lost
You come and get me free
You come and get me free
Are you ready to live your life?
Are you healed enough?
Can you stop?
Can you stop and enjoy the ride?

Monster (traducción)

En este extraño amor enredado
Estoy aprendiendo a ver
En este extraño cambio de espacio
Estoy aprendiendo a creer
En esta vida que estoy viviendo
Siento que me ayudas
Si yo fuera un monstruo
¿Te estremecerías cuando me miraras?
Si yo fuera un bicho raro, ¿me mirarías?
Si fuera un leproso, ¿dirías inmundo?
si estuviera perdido
¿Me ayudarías a obtener gratis?
si, si, si
si, si, si
El tiempo y el espacio se están cerrando
Y me están volviendo débil
tu y yo estamos haciendo amigos
Solo aprendiendo a ser
Aprendo de ti y me estás mirando
Esta es la forma de ser
Esto es real
Esto es ahora
no quiero ir
Espero
Déjalo ir
¿Lo sabré alguna vez?
Cuando soy un monstruo
Nunca te estremeces cuando me miras
Cuando soy un monstruo, nunca protagonizas
Cuando soy un leproso nunca dices inmundo
Y cuando estoy perdido
vienes y me liberas
vienes y me liberas
¿Estás listo para vivir tu vida?
¿Estás lo suficientemente curado?
¿Puedes parar?
¿Puedes parar y disfrutar del viaje?