Traducción de la letra de la canción Little Serenade - The Ames Brothers

Little Serenade (original)

Just a little street
Down in Puerto Fino
Just a little tune
That is softly played
Just a boy in love
With a mandolino
Just a little moonlight
Little serenade
Just a little song you
Can win her heart with
Telling of a love
That will never fade
Many a romance has been
Known to start with
Just a little moonlight
Little serenade
La la la la…
Happy is the boy
When he looks up above
And he sees that her
Window is open wide
Happy is the boy when
She throws her carnation
With an invitation
To come inside
Just a boy and girl
And a mandolino
Just a little kiss
As the vow is made
That’s the way it is Down in Puerto Fino
Just a little moonlight
Little serenade
(Little serenade)
Happy is the boy
When he looks up above
And he sees that her
Window is open wide
Happy is the boy when
She throws her carnation
With an invitation
To come inside
Just a boy and girl
And a mandolino
Just a little kiss
As the vow is made
That’s the way it is Down in Puerto Fino
Just a little moonlight
Little serenade
It’s the story of A little serenade
(Serenade)

Little Serenade (traducción)

Solo una pequeña calle
Abajo en Puerto Fino
Solo una pequeña melodía
Eso se toca suavemente
Solo un chico enamorado
Con una mandolina
Solo un poco de luz de luna
pequeña serenata
Solo una pequeña canción tuya
Puede ganar su corazón con
Hablando de un amor
Eso nunca se desvanecerá
Muchos un romance ha sido
Conocido para empezar
Solo un poco de luz de luna
pequeña serenata
La la la la la…
feliz es el chico
Cuando mira hacia arriba
Y ve que ella
La ventana está abierta de par en par
Feliz es el niño cuando
Ella tira su clavel
Con una invitación
para entrar
Solo un niño y una niña
y una mandolina
Sólo un pequeño beso
A medida que se hace el voto
Así es Abajo en Puerto Fino
Solo un poco de luz de luna
pequeña serenata
(Pequeña serenata)
feliz es el chico
Cuando mira hacia arriba
Y ve que ella
La ventana está abierta de par en par
Feliz es el niño cuando
Ella tira su clavel
Con una invitación
para entrar
Solo un niño y una niña
y una mandolina
Sólo un pequeño beso
A medida que se hace el voto
Así es Abajo en Puerto Fino
Solo un poco de luz de luna
pequeña serenata
Es la historia de Una pequeña serenata
(Serenata)