Traducción de la letra de la canción Monsters - The Analog Affair

Monsters (original)

So now we’re John Lennon’in
The fragrance so feminine
The breeze in your hair
The fire in your stare
The sex that we’re swimming in
Now I know why
I’ve never been this high
Your stuff is super tough
But you keep things easy
Cause you got no time
To stand in line
For Mr. Right
To lay in the forest until the sun shines
The world outside
Darling it’s open wide
So come with me
Let’s kick off the tires let’s go for a ride
Your friend got you into me
And I heard that you like to tease
Spin my car towards them railroad lights
Say a prayer buckle up real tight
Out here baby start the show
And I’m following wherever you go
Our name maybe written in lights
Say a prayer buckle up real tight
Cause you got no time
To stand in line
For Mr. Right
To lay in the forest until the sun shines
The world outside
Darling it’s open wide
So come with me
Let’s kick off the tires let’s go for a ride
Your friend got you into me
And I heard that you like to tease
Spin my car towards them railroad lights
Say a prayer buckle up real tight
Out here baby start the show
And I’m following wherever you go
Our name maybe written in lights
Say a prayer buckle up real tight
So now we’re John Lennon’in
The fragrance so feminine
The breeze in your hair
The fire in your stare
The sex that we’re swimming in
Your friend got you into me
And I heard that you like to tease
Spin my car towards them railroad lights
Say a prayer buckle up real tight
Out here baby start the show
And I’m following wherever you go
Our name maybe written in lights
Say a prayer buckle up real tight

(traducción)

Así que ahora somos John Lennon'in
La fragancia tan femenina
La brisa en tu cabello
El fuego en tu mirada
El sexo en el que estamos nadando
Ahora sé por qué
Nunca he estado tan alto
Tus cosas son súper duras.
Pero mantienes las cosas fáciles
Porque no tienes tiempo
Hacer cola
Para el Sr. Correcto
Acostarse en el bosque hasta que brille el sol
el mundo exterior
Cariño, está abierto de par en par
Entonces ven conmigo
Vamos a quitarnos los neumáticos vamos a dar un paseo
Tu amigo te metió en mí
Y escuché que te gusta bromear
Gira mi auto hacia las luces del ferrocarril
Di una oración, abróchate el cinturón muy fuerte
Aquí, nena, comienza el espectáculo
Y te sigo donde quiera que vayas
Nuestro nombre tal vez escrito en luces
Di una oración, abróchate el cinturón muy fuerte
Porque no tienes tiempo
Hacer cola
Para el Sr. Correcto
Acostarse en el bosque hasta que brille el sol
el mundo exterior
Cariño, está abierto de par en par
Entonces ven conmigo
Vamos a quitarnos los neumáticos vamos a dar un paseo
Tu amigo te metió en mí
Y escuché que te gusta bromear
Gira mi auto hacia las luces del ferrocarril
Di una oración, abróchate el cinturón muy fuerte
Aquí, nena, comienza el espectáculo
Y te sigo donde quiera que vayas
Nuestro nombre tal vez escrito en luces
Di una oración, abróchate el cinturón muy fuerte
Así que ahora somos John Lennon'in
La fragancia tan femenina
La brisa en tu cabello
El fuego en tu mirada
El sexo en el que estamos nadando
Tu amigo te metió en mí
Y escuché que te gusta bromear
Gira mi auto hacia las luces del ferrocarril
Di una oración, abróchate el cinturón muy fuerte
Aquí, nena, comienza el espectáculo
Y te sigo donde quiera que vayas
Nuestro nombre tal vez escrito en luces
Di una oración, abróchate el cinturón muy fuerte