Traducción de la letra de la canción I'm Goin' Down the Road - The Andrews Sisters, Burl Ives

I'm Goin' Down the Road (original)

I’m going down the road feeling bad
I’m going down the road feeling bad
I’m going down the road feeling bad
I ain’t gonna be treated this way
We’re going where the water tastes like wine
We’re going where the water tastes like wine
We’re going where the water tastes like wine
Oh we ain’t gonna be treated this way
Springfield water tastes like turpentine
Springfield water tastes like turpentine
Springfield water tastes like turpentine
Oh I ain’t gonna be treated this way
Who will stir your gravy when I’m gone
Who will stir your gravy when I’m gone
Who will stir your gravy when I’m gone
Oh I ain’t gonna be treated this way
Two-dollar shoes hurt my feet
Two-dollar shoes hurt my feet
Two-dollar shoes hurt my feet
Oh I ain’t gonna be treated this way
Takes a ten-dollar shoe to fit my feet
Ten-dollar shoe to fit my feet
Ten-dollar shoe to fit my feet
Oh I ain’t gonna be treated this way
I’m way down in jail on my knees
Way down in jail on my knees
Way down in jail on my knees
Oh I ain’t gonna be treated this way
I’m going where the climate suits my clothes
I’m going where the climate suits my clothes
I’m going where the climate suits my clothes
Oh I ain’t gonna be treated this way

I'm Goin' Down the Road (traducción)

Voy por el camino sintiéndome mal
Voy por el camino sintiéndome mal
Voy por el camino sintiéndome mal
No voy a ser tratado de esta manera
Vamos donde el agua sabe a vino
Vamos donde el agua sabe a vino
Vamos donde el agua sabe a vino
Oh, no vamos a ser tratados de esta manera
El agua de Springfield sabe a trementina
El agua de Springfield sabe a trementina
El agua de Springfield sabe a trementina
Oh, no voy a ser tratado de esta manera
¿Quién removerá tu salsa cuando me haya ido?
¿Quién removerá tu salsa cuando me haya ido?
¿Quién removerá tu salsa cuando me haya ido?
Oh, no voy a ser tratado de esta manera
Los zapatos de dos dólares me lastiman los pies
Los zapatos de dos dólares me lastiman los pies
Los zapatos de dos dólares me lastiman los pies
Oh, no voy a ser tratado de esta manera
Toma un zapato de diez dólares para adaptarse a mis pies
Zapato de diez dólares para adaptarse a mis pies
Zapato de diez dólares para adaptarse a mis pies
Oh, no voy a ser tratado de esta manera
Estoy en la cárcel de rodillas
Muy abajo en la cárcel de rodillas
Muy abajo en la cárcel de rodillas
Oh, no voy a ser tratado de esta manera
Voy donde el clima se adapta a mi ropa
Voy donde el clima se adapta a mi ropa
Voy donde el clima se adapta a mi ropa
Oh, no voy a ser tratado de esta manera