Traducción de la letra de la canción Loose Change - The Animals

Loose Change (original)

I’m hanging out with the boys
Having fun and making noise
I’m looking good, feeling fine
I’m number one and I don’t lie
Ah, life is but a cocktail bar
Pretty girls, Jaguar
Who said that money can’t by me love
Everybody wants to be a movie star
Everybody can remember who they are
Don’t want to spend my life rubbing on the bar
It’s only game
Loose change, loose change
All I ever get is loose change
Loose change, loose change
All I ever get is loose change
I push it in, I pull it out
Is this what my life’s about
Getting drunk and beeing stoned
Give her your money and you take her home
Suing you, suing me
I just want my money
Who said that money can’t by me love
Everybody wants to be a movie star
Everybody can remember who they are
Don’t want to spend my life rubbing on the bar
It’s only game
Loose change, loose change
All I ever get is loose change
Loose change, loose change
All I ever get is loose change
Yeahhhhhhhhhhh
Yeah, Loose change, loose change
All I ever get is loose change
Loose change, loose change
All I ever get is loose change, loose change
Loose change, loose change
All I ever get is loose change, haha
Loose change, loose change
All I ever get is loose change
Loose change, loose change
All I ever get is loose …
Women get their men
The buried gold of their lives
But if they ever think they want it back
Love, they want some loose change
It’s the only thing you can count on
Love ain’t never gonna change
Loose change

(traducción)

estoy saliendo con los chicos
Divertirse y hacer ruido
Me veo bien, me siento bien
Soy el número uno y no miento
Ah, la vida no es más que un bar de cócteles
Chicas guapas, jaguar
Quien dijo que el dinero no puede por mi amar
Todo el mundo quiere ser una estrella de cine.
Todos pueden recordar quiénes son.
No quiero pasar mi vida frotando la barra
es solo juego
Cambio suelto, cambio suelto
Todo lo que obtengo es cambio suelto
Cambio suelto, cambio suelto
Todo lo que obtengo es cambio suelto
Lo empujo hacia adentro, lo saco
¿De esto se trata mi vida?
Emborracharse y drogarse
Dale tu dinero y te la llevas a casa
Demandarte, demandarme
solo quiero mi dinero
Quien dijo que el dinero no puede por mi amar
Todo el mundo quiere ser una estrella de cine.
Todos pueden recordar quiénes son.
No quiero pasar mi vida frotando la barra
es solo juego
Cambio suelto, cambio suelto
Todo lo que obtengo es cambio suelto
Cambio suelto, cambio suelto
Todo lo que obtengo es cambio suelto
Yeahhhhhhhhhh
Sí, cambio suelto, cambio suelto
Todo lo que obtengo es cambio suelto
Cambio suelto, cambio suelto
Todo lo que obtengo es cambio suelto, cambio suelto
Cambio suelto, cambio suelto
Todo lo que obtengo es cambio suelto, jaja
Cambio suelto, cambio suelto
Todo lo que obtengo es cambio suelto
Cambio suelto, cambio suelto
Todo lo que obtengo es suelto...
Las mujeres consiguen a sus hombres
El oro enterrado de sus vidas
Pero si alguna vez piensan que lo quieren de vuelta
Amor, quieren algo de cambio suelto
Es lo único con lo que puedes contar
El amor nunca va a cambiar
Cambio