Traducción de la letra de la canción Nowhere Freeway - The Answer, Lynne Jackaman

Nowhere Freeway (original)

I met a woman walking on the highway
She said she don’t why but she knows she couldn’t stay
After digging deeper, I struck pure gold
She told me time is mine and the world is my own
I ask her where are we going
she said we’ve arrived without knowing
I got nowhere where I can turn
I take my chances I don’t care if I burn
on that freeway I would spend my days
I take my chances I may never return
come back again
And what’s the worst it could happen us on both sides
They’re gonna free us all we were born to collide
but the birds, the clouds and a blue blue sky
we’ll follow down the path in our minds, yeah
I ask her where are we going
she said we got round without knowing
I got nowhere where I can turn
I take my chances I don’t care if I burn
on that freeway I would spend my days
I take my chances I may never return
I got nowhere…
I got nowhere where I can turn
I take my chances I don’t care if I burn
on that freeway I would spend my days
I take my chances I may never return
I got nowhere where I can turn
I take my chances I don’t care if I burn
on that freeway I would spend my days
I take my chances we may never return
no, we may never return
come back again

(traducción)

Conocí a una mujer caminando en la carretera
Ella dijo que no sabía por qué, pero sabe que no podía quedarse
Después de cavar más profundo, encontré oro puro
Ella me dijo que el tiempo es mío y el mundo es mío
le pregunto a donde vamos
ella dijo que hemos llegado sin saber
No tengo ningún lugar al que pueda acudir
Me arriesgo, no me importa si me quemo
en esa autopista pasaría mis días
Me arriesgo, puede que nunca regrese
volver de nuevo
Y que es lo peor que nos puede pasar de los dos lados
Nos van a liberar a todos, nacimos para chocar
pero los pájaros, las nubes y un cielo azul azul
seguiremos el camino en nuestras mentes, sí
le pregunto a donde vamos
ella dijo que nos dimos la vuelta sin saber
No tengo ningún lugar al que pueda acudir
Me arriesgo, no me importa si me quemo
en esa autopista pasaría mis días
Me arriesgo, puede que nunca regrese
No llegué a ninguna parte...
No tengo ningún lugar al que pueda acudir
Me arriesgo, no me importa si me quemo
en esa autopista pasaría mis días
Me arriesgo, puede que nunca regrese
No tengo ningún lugar al que pueda acudir
Me arriesgo, no me importa si me quemo
en esa autopista pasaría mis días
Me arriesgo, es posible que nunca regresemos
no, es posible que nunca regresemos
volver de nuevo