Traducción de la letra de la canción Between the Devil and the Deep Blue Sea - The Arcs

Between the Devil and the Deep Blue Sea (original)

Between the devil and the deep blue sea
Something got a hold of me
Between the chances that we had to succeed
Or all the times that you bleed
Chuckin' rocks down by the river side
Makes that river
Come alive
So you’re sleeping while I pass you by
Don’t know how
We survived
So I’m moving on
Yeah, moving on
Yes, I’m moving on
'Cause I’m low
Stickin' around is a hard
Way to go
Between the devil and the deep blue sea
I let it get ahead of me
Took all the money just to push it away
I slow so I’d better stay
Chuckin' rocks down by the river side
Makes that river
Come alive
So you’re sleeping while I pass you by
Don’t know how
We survived
So I’m moving on
Yeah moving on
Yes I’m moving on
Cause I’m low
Stickin' around is a hard
Way to go
Pushing stones, I’ve had my fill
Now I watch 'em roll downhill
Again and again and again and again and again

Between the Devil and the Deep Blue Sea (traducción)

Entre el diablo y el mar azul profundo
Algo me atrapó
Entre las chances que teníamos de triunfar
O todas las veces que sangras
Tirando rocas al lado del río
hace que el río
Cobrar vida
Así que estás durmiendo mientras te paso
no se como
Sobrevivimos
Así que me estoy moviendo
Sí, seguir adelante
Sí, estoy avanzando
porque estoy bajo
Quedarse es difícil
Camino a seguir
Entre el diablo y el mar azul profundo
Dejé que se adelantara a mí
Tomó todo el dinero solo para alejarlo
Voy lento, así que será mejor que me quede
Tirando rocas al lado del río
hace que el río
Cobrar vida
Así que estás durmiendo mientras te paso
no se como
Sobrevivimos
Así que me estoy moviendo
Sí, seguir adelante
Sí, estoy avanzando
Porque estoy bajo
Quedarse es difícil
Camino a seguir
Empujando piedras, me he saciado
Ahora los veo rodar cuesta abajo
Una y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez