Traducción de la letra de la canción Fools Gold - The Arcs

Fools Gold (original)

Oh no
You went and did it all again
its like you never heard a record spin
But you got your style
and that really cool smile
every fools golden child
But you’re so pale
and so stale
everything you do is for sale
so why should we care?
singing «why should we care?»
here you go again
another calculated move
before the needle even hit the groove
I know you make your dough
but all the kids in the neighbourhood know
You done do like you done before
But you’re so pale
and so stale
everything you do is for sale
why should we care?
singing «why should we care?»
Its the end of the line
you’re wasting my time
Commiting a crime
Singing why should we care
Oh why should we care
It’s the end of the line
You’re wasting my time
Committing a crime
It’s time to press rewind

(traducción)

Oh, no
Fuiste y lo hiciste todo de nuevo
es como si nunca hubieras oído girar un disco
Pero tienes tu estilo
y esa sonrisa genial
cada tonto niño dorado
Pero estás tan pálido
y tan rancio
todo lo que haces está a la venta
¿Entonces, por qué debería importarnos?
cantando «¿por qué debería importarnos?»
aquí tienes de nuevo
otro movimiento calculado
antes de que la aguja toque la ranura
Sé que haces tu masa
pero todos los niños del barrio saben
Hiciste como lo hiciste antes
Pero estás tan pálido
y tan rancio
todo lo que haces está a la venta
¿Por qué debería importarnos?
cantando «¿por qué debería importarnos?»
Es el final de la línea
estas perdiendo mi tiempo
Cometer un delito
Cantando por qué debería importarnos
Oh, ¿por qué debería importarnos?
Es el final de la línea
Estás perdiendo mi tiempo
Cometiendo un crimen
Es hora de presionar rebobinar