Traducción de la letra de la canción Put a Flower in Your Pocket - The Arcs

Put a Flower in Your Pocket (original)

The city street is hot
The heat is escalating
Every corner in the town
There’s a paycheck waiting
Put a flower in your pocket
If you seem them boy, you drop it
And you run, run
They may pretend they like you
But man’s best friend will bite you
Just for fun, fun
If they’re gunning for you boy, you’ve already won
I had a dream today
About a hustle lost
He paid his dues
Then he paid the cost
Wish I knew back then
All I know right now
Things would be much different
Than time has allowed
Put a flower in your pocket
If you seem them boy, you drop it
And you run, run
They may pretend they like you
But man’s best friend will bite you
Just for fun, fun
If they’re gunning for you boy, you’ve already won
With tired eyes and bills to pay
You gotta make it through another day
The streets can see into your soul
It ain’t where ya been but where you’re gonna go
Put a flower in your pocket
If you seem them boy, you drop it
And you run, run
They may pretend they like you
But man’s best friend will bite you
Just for fun, fun
If they’re gunning for you boy, you’ve already won

Put a Flower in Your Pocket (traducción)

La calle de la ciudad está caliente.
El calor está aumentando
Cada rincón de la ciudad
Hay un cheque de pago esperando
Pon una flor en tu bolsillo
Si los pareces chico, déjalo caer
Y corres, corres
Pueden fingir que les gustas
Pero el mejor amigo del hombre te morderá
Solo por diversión, diversión
Si están disparando por ti chico, ya has ganado
Tuve un sueño hoy
Sobre un ajetreo perdido
pagó sus cuotas
Luego pagó el costo
Ojalá lo supiera en ese entonces
Todo lo que sé ahora
Las cosas serían muy diferentes
Que el tiempo ha permitido
Pon una flor en tu bolsillo
Si los pareces chico, déjalo caer
Y corres, corres
Pueden fingir que les gustas
Pero el mejor amigo del hombre te morderá
Solo por diversión, diversión
Si están disparando por ti chico, ya has ganado
Con ojos cansados ​​y facturas por pagar
Tienes que sobrevivir otro día
Las calles pueden ver dentro de tu alma
No es dónde has estado sino adónde vas a ir
Pon una flor en tu bolsillo
Si los pareces chico, déjalo caer
Y corres, corres
Pueden fingir que les gustas
Pero el mejor amigo del hombre te morderá
Solo por diversión, diversión
Si están disparando por ti chico, ya has ganado