Traducción de la letra de la canción Rosie (Ooh La La) - The Arcs

Rosie (Ooh La La) (original)

Crawling low through rocks and dust
Miss my home so much I could bust
Makin' time for someone else
Makes me feel like I could lose myself
Say a little prayer for me
Say a little prayer for me
Your love will bring me home
Say a little prayer for me
Say a little prayer for me
Your love will bring me home
It’s funny how you lose perspective
When every inch of you is bruised and dented
The thought of your touch is the only relief here
War is hell but in my mind I’m with you dear
Say a little prayer for me
Say a little prayer for me
Your love will bring me home
Say a little prayer for me
Say a little prayer for me
Your love will bring me home

(traducción)

Arrastrándose bajo a través de rocas y polvo
Extraño tanto mi casa que podría reventar
Haciendo tiempo para otra persona
Me hace sentir como si pudiera perderme
Di una pequeña oración por mí
Di una pequeña oración por mí
Tu amor me traerá a casa
Di una pequeña oración por mí
Di una pequeña oración por mí
Tu amor me traerá a casa
Es gracioso como pierdes la perspectiva
Cuando cada centímetro de ti está magullado y abollado
El pensamiento de tu toque es el único alivio aquí
La guerra es un infierno pero en mi mente estoy contigo querida
Di una pequeña oración por mí
Di una pequeña oración por mí
Tu amor me traerá a casa
Di una pequeña oración por mí
Di una pequeña oración por mí
Tu amor me traerá a casa