Traducción de la letra de la canción Tomato Can - The Arcs

Tomato Can (original)

Did anybody hear?
The kid from Bakersfield
They told him when to fall
And how to fake and roll
But the kid could really fight, it wasn’t right
Did anybody see?
A crowd of savage men
Try to make a fool of him
And pay him not to win
His heart was in the ring
He’d fight most anything
Lose it all just to win it back again
Tomato Can
They hold him in their hands
And cheer him from the stands
He fights for all the folks
Who live against the ropes
The need for him, to bleed for them is real
Did anybody see?
A crowd of savage men
Try to make a fool of him
And pay him not to win
His heart was in the ring
He’d fight most anything
Lose it all just to win it back again
Tomato Can
Did anybody hear?
The kid from Bakersfield
He laid down in the ring
All the lights went dim
The need for him, to bleed for them was true
Did anybody see?
A crowd of savage men
Try to make a fool of him
And pay him not to win
His heart was in the ring
He’d fight most anything
Lose it all just to win it back again
Lose it all just to win it back again
Tomato Can

(traducción)

¿Alguien escuchó?
El niño de Bakersfield
Le dijeron cuando caer
Y cómo fingir y rodar
Pero el niño realmente podía pelear, no estaba bien
¿Alguien vio?
Una multitud de hombres salvajes
Trate de hacer un tonto de él
Y pagarle para que no gane
Su corazón estaba en el ring
Él pelearía casi cualquier cosa
Perderlo todo solo para recuperarlo de nuevo
Lata De Tomate
lo tienen en sus manos
Y animarlo desde las gradas
Él lucha por todas las personas
que viven contra las cuerdas
La necesidad de él, de sangrar por ellos es real.
¿Alguien vio?
Una multitud de hombres salvajes
Trate de hacer un tonto de él
Y pagarle para que no gane
Su corazón estaba en el ring
Él pelearía casi cualquier cosa
Perderlo todo solo para recuperarlo de nuevo
Lata De Tomate
¿Alguien escuchó?
El niño de Bakersfield
Se acostó en el ring
Todas las luces se apagaron
La necesidad de él, de sangrar por ellos era verdad.
¿Alguien vio?
Una multitud de hombres salvajes
Trate de hacer un tonto de él
Y pagarle para que no gane
Su corazón estaba en el ring
Él pelearía casi cualquier cosa
Perderlo todo solo para recuperarlo de nuevo
Perderlo todo solo para recuperarlo de nuevo
Lata De Tomate