Traducción de la letra de la canción Complicated - The Assassins, Elizabeth Gillies

Complicated (original)

It’s complicated in a million ways
Complicated, by a thousand days
Complicated like a hurricane
Blowing through me and you
Separating by a final kiss
Left me so broken down like this
Was a time when you could not resist
Anything, anything
Well I could simplify my expectations
But I’m so mystified by the situation
If I love you truly, madly, deeply
Tell me baby, isn’t that enough?
I wore my heart right on my sleeve
But in the end you only tore it up
If I love you truly, madly, deeply
Tell me baby, isn’t that enough?
I wore my heart right on my sleeve
And in the end you only tore it up
Yeah
It’s complicated like a photograph
Yeah, it knocks me down
And wants to drag me back
When things were simple
Do you remember that?
Me and you, tried and true
Complicated
Yeah it’s so
Complicated
Boy it’s so
Complicated

(traducción)

Es complicado en un millón de formas
Complicado, por mil días
Complicado como un huracán
Soplando a través de mí y de ti
Separados por un beso final
Me dejó tan destrozado así
Fue un tiempo en el que no pudiste resistir
cualquier cosa, cualquier cosa
Bueno, podría simplificar mis expectativas
Pero estoy tan desconcertado por la situación
Si te amo de verdad, con locura, profundamente
Dime bebé, ¿no es eso suficiente?
Llevaba mi corazón justo en mi manga
Pero al final solo lo rompiste
Si te amo de verdad, con locura, profundamente
Dime bebé, ¿no es eso suficiente?
Llevaba mi corazón justo en mi manga
Y al final solo lo rompiste
sí
Es complicado como una fotografía
Sí, me derriba
Y quiere arrastrarme de vuelta
Cuando las cosas eran simples
¿Lo recuerdas?
tú y yo, probado y verdadero
Complicado
si es asi
Complicado
chico es tan
Complicado