Traducción de la letra de la canción Animal - The Heathens, Elizabeth Gillies

Animal (original)

If I didn’t want you
Would I cry you name out loud?
And curse it as I wonder
Into this madding crowd
And if I didn’t need you
Why do you run right throw my veins?
Savage and so dangerous
Your linger hand remain
And if I didn’t want you
Would I arrive outside your door?
Bent but still unbroken, babe
Crying out for more, more, more
Oh more, more, more
I’m an animal
Yeah baby, in the midnight summer heat
I slay my prey, and lay my body down
At your blessing feet oh
You got the power baby and I’m your trusted queen
Give me the stars, give me the sun, and all that lays in between
I’m an animal for you, I’m an animal for you
For you, for you
I’m an animal for you, I’m an animal for you
For you
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Yeah oh yeah
Oh baby
Yeah
Oh woah
Oh woah
Oh oh oh oh

Animal (traducción)

si no te quisiera
¿Lloraría tu nombre en voz alta?
Y maldecirlo mientras me pregunto
En este mundanal ruido
Y si no te necesitara
¿Por qué corres justo en mis venas?
Salvaje y tan peligroso
Tu mano persistente permanece
Y si no te quisiera
¿Llegaría a tu puerta?
Doblado pero aún intacto, nena
Clamando por más, más, más
Oh, más, más, más
soy un animal
Sí, nena, en el calor del verano de medianoche
Mato a mi presa y pongo mi cuerpo
A tus benditos pies oh
Tienes el poder bebé y yo soy tu reina de confianza
Dame las estrellas, dame el sol, y todo lo que hay en el medio
Soy un animal para ti, soy un animal para ti
para ti, para ti
Soy un animal para ti, soy un animal para ti
Para usted
si oh si
si oh si
si oh si
Oh, sí, sí, sí
si oh si
Oh bebe
sí
oh woah
oh woah
Oh oh oh oh