Traducción de la letra de la canción Hey Kendra - Delaney Moro, Elizabeth Gillies, Al Calderon

Hey Kendra (original)

1, 2, 3, here we go…
Hey, Kendra…
I been thinkin'…
I gotta, gotta, gotta, gotta get wit’choo
I wanna get all up in yo' bidness, girl
And make you feel real fine
Hey, Kendra!
Come closer
I got myself a brand new rocking horse
Why don’t you climb up here, mama?
Hey, Kendra
I’ve been thinking
So true
…bidness…
Uh, real fine
Not fake fine
Hey Kendra
Much closer.
And rock it, rock it all night long!
Okay, okay stop!
Yeah, not gonna work
Yeah, so gonna work.
It’s double edge…
…smoooooooth
Guys, Kendra’s a «good girl.»
I can’t just hit on her like Whac-A-Mole!
I do that, I will never get the tongue!
Incoming!
Kendra, three o’clock…
1, 2, 3, get shizzy…
Kendra, there’s something I wanna ask you
Oh, God…
Hey, Kendra!
I been thinkin'…
Hey, Kendra
I’ve been thinkin'.
I wanna spend a little special time with you
Aw…
I wanna take you to a movie, girl
Friday night
Down at the mall
It’s perfect!
No, it isn’t!
Hey, Kendra…
Don’t be nervous…
Hey, Kendra
Trust me, baby.
We’re gonna get some popcorn and some Raisinettes
Chocolate covered
Tell your mama not to worry, girl
It’s gonna feel real fine
Yay!
No, no, no, no, no!
You can’t go to the movies on Friday night!
I said she can’t go!
‘Cause you already committed to do that thing!
That thing!
That thing you said you would do on Friday!
Yes, there is, Kendra!
No, you’re not!
Don’t contradict me in public, Kendra!
We’ll talk about this later!
What thing?
What thing?
There is no thing!
I’m going to the movies Friday night with Brett!
FINE!
No, no, she can’t do it
Uh-uh, No way.
Hey Kendra…
I’m beggin'…
Please come to the movies on Friday…
Sure, I’ll come!
We so majorly have to talk!
Ooh, baby, we so goooood
You gonna get all up in her bidness, yo!

(traducción)

1, 2, 3, aquí vamos...
Hola Kendra...
he estado pensando...
Tengo, tengo, tengo, tengo que conseguir wit'choo
Quiero ponerme todo en tu oferta, niña
Y hacerte sentir muy bien
¡Hola, Kendra!
Acércate
Me compré un caballito balancín nuevo
¿Por qué no te subes aquí, mamá?
hola, kendra
He estado pensando
Tan verdadero
…oferta…
Uh, muy bien
No es falso bien
hola kendra
Mucho más cerca.
¡Y rockéalo, rockéalo toda la noche!
¡Vale, vale, para!
Sí, no va a funcionar
Sí, así que va a funcionar.
es de doble filo...
… suaveoooooo
Chicos, Kendra es una «buena chica».
¡No puedo coquetear con ella como Whac-A-Mole!
¡Hago eso, nunca tendré la lengua!
¡Entrante!
Kendra, a las tres en punto...
1, 2, 3, ponte nervioso...
Kendra, hay algo que quiero preguntarte
Oh Dios…
¡Hola, Kendra!
he estado pensando...
hola, kendra
he estado pensando
Quiero pasar un rato especial contigo
Oh...
Quiero llevarte al cine, niña
Viernes noche
Abajo en el centro comercial
¡Es perfecto!
¡No, no lo es!
Hola Kendra...
No te pongas nervioso…
hola, kendra
Confía en mí, cariño.
Vamos a comprar palomitas de maíz y pasas
Cubierto de chocolate
Dile a tu mamá que no se preocupe, niña
Se sentirá muy bien
¡Hurra!
¡No no no no no!
¡No puedes ir al cine el viernes por la noche!
¡Dije que no puede ir!
¡Porque ya te comprometiste a hacer eso!
¡Esa cosa!
¡Eso que dijiste que harías el viernes!
¡Sí, lo hay, Kendra!
¡No tu no eres!
¡No me contradigas en público, Kendra!
¡Hablaremos de esto más tarde!
¿Que cosa?
¿Que cosa?
¡No hay nada!
¡Voy a ir al cine el viernes por la noche con Brett!
¡BIEN!
No, no, ella no puede hacerlo
Uh-uh, de ninguna manera.
Hola Kendra...
Estoy rogando'…
Por favor, ven al cine el viernes...
¡Claro, vendré!
¡Tenemos que hablar sobre todo!
Ooh, nena, estamos tan bien
¡Vas a ponerte todo en su oferta, yo!