Traducción de la letra de la canción Put It on Me - The Assassins, Denis Leary, Elizabeth Gillies

Put It on Me (original)

When the world wants to tear you down
Dragging you down
When it drops you, like it shot you
To your knees
When the weight on your shoulders is too much to take
Put it on me, baby
Put it on me
When the sky come to thunder, yeah
To ride and roll
And the rain hits at hurricane speed
Baby, gather your troubles, your worries and concerns
Put it on me, baby
Put it on me
When you’re cold and feeling lone
Just gimme your hand, I’m gonna make it alright
I am no saint, I am no savior, no
I’m just one more sinner trying to survive
When the night is ascending
And your, your demons are dark
When you can’t find some faith you may need
Oh baby fight the temptations
Until I arrive
Put it on me, baby
Put it on me
When there’s no road to follow
Follow me
When you battle the bottle
Call on me
When you suffer a sorrel
Hold on to me
Put it on me, baby
Put it on me
Put it on me, baby
Put it on me
Put it on me, baby
Put it on me

Put It on Me (traducción)

Cuando el mundo quiere derribarte
arrastrándote hacia abajo
Cuando te cae, como si te disparara
De rodillas
Cuando el peso sobre tus hombros es demasiado para soportar
Ponlo sobre mí, bebé
Ponlo en mí
Cuando el cielo venga a tronar, sí
Para montar y rodar
Y la lluvia golpea a velocidad de huracán
Cariño, reúne tus problemas, tus preocupaciones y preocupaciones
Ponlo sobre mí, bebé
Ponlo en mí
Cuando tienes frío y te sientes solo
Solo dame tu mano, lo haré bien
No soy un santo, no soy un salvador, no
Solo soy un pecador más tratando de sobrevivir
Cuando la noche está ascendiendo
Y tus, tus demonios son oscuros
Cuando no puedes encontrar algo de fe, es posible que necesites
Oh bebé lucha contra las tentaciones
hasta que yo llegue
Ponlo sobre mí, bebé
Ponlo en mí
Cuando no hay camino a seguir
Sígueme
Cuando luchas contra la botella
Llamame
Cuando sufres una acedera
Aférrate a mí
Ponlo sobre mí, bebé
Ponlo en mí
Ponlo sobre mí, bebé
Ponlo en mí
Ponlo sobre mí, bebé
Ponlo en mí