Traducción de la letra de la canción Merry F'n Christmas - Denis Leary

Merry F'n Christmas (original)

Ol' Saint Nick’s got bourbon breath
It’s so cold you could catch your death
A cop sold me some crystal meth
It’s a Merry Fucking Christmas
Everything’s so Christmas-y
The streets are twinkling with frozen pee
My priest just sat on Santa’s knee
It’s a Merry Fucking Christmas
All the kids go to bed each night to dream what Santa brings 'em (brings 'em)
Unless they’re Jewish or Muslim or some other gyp religion
Crappy toys flying off the shelves
Midgets dressed up to look like elves
Spread good cheer or burn in hell
It’s a Merry Fucking Christmas
All the kids go to bed each night to dream what Santa brings 'em
Unless they’re Jewish or Muslim or some other gyp religion
Cracklin' fires to keep me warm
And my collection of Asian porn
Cradle my bells and work my horn
It’s a keep on truckin', last year suckin', midget chuckin', slap the puckin',
how much wood could a wood chuck chuckin', Merry Fucking Christmas
HO HO HO!
Shut up!
*slap noise*

Merry F'n Christmas (traducción)

Ol 'Saint Nick tiene aliento a bourbon
Hace tanto frío que podrías atrapar tu muerte
Un policía me vendió algo de metanfetamina
es una jodida feliz navidad
Todo es tan navideño
Las calles brillan con orina congelada
Mi sacerdote acaba de sentarse en la rodilla de Santa
es una jodida feliz navidad
Todos los niños se van a la cama cada noche para soñar lo que Santa les trae (les trae)
A menos que sean judíos, musulmanes o de alguna otra religión gitana.
Juguetes de mierda volando de los estantes
Enanos disfrazados para parecerse a duendes
Difundir buen ánimo o arder en el infierno
es una jodida feliz navidad
Todos los niños se acuestan todas las noches para soñar lo que Santa les trae.
A menos que sean judíos, musulmanes o de alguna otra religión gitana.
Fuegos crepitantes para mantenerme caliente
Y mi colección de porno asiático
Acuna mis campanas y trabaja mi cuerno
Es un seguimiento de camión, el año pasado chupando, enano tirando, golpeando el disco,
¿Cuánta madera podría arrojar un tirador de madera, Feliz Navidad?
¡HO HO HO!
¡Cállate!
*ruido de bofetada*