Traducción de la letra de la canción Save This - Denis Leary

Save This (original)

I have no head for figures
My hands cannot explain
Endangered animals and acid rain
I see dead rivers running dry
I see the activists who march and cry
How they cry singin'
Why must we desecrate this land
I’ll tell you why
Because we can that’s why
Save the whales, save the seals
Save he eagle, save the bison and the beach
Why not save your breath
Save the porpoise, and the dolphin
Save the gerbil, save the racoon and the rat
Why not save some stamps
I am a human, I’m a goddamn human being
I walk errect
See the cheetah, oh so supple, lean and quick
As he chases a gazzelle
But he can’t drive a car
At least not very far
I am a human, I’m a goddamn human being
I can pay for sex
Hey, there’s a great show on teh Discovery Channel tonight,
the history of the badger.
Hmm, I wonder what badger tastes like?
I don’t know, probably tastes like ferret.
Wow, you had ferret?
Yeah.
What’s it taste like?
Chicken.
I am a human, I’m a goddamn human being
I can wipe my ass
What gives you the right to kill at will?
I’ll tell you what, guns.
Big fuckin’guns with giant fuckin’bullets pal.
I am a human, I’m a goddamn human being
I can shave my balls

Save This (traducción)

No tengo cabeza para las cifras
Mis manos no pueden explicar
Animales en peligro de extinción y lluvia ácida
Veo ríos muertos que se secan
Veo a los activistas que marchan y lloran
Como lloran cantando
¿Por qué debemos profanar esta tierra?
te diré por qué
Porque podemos por eso
Salva a las ballenas, salva a las focas
Salva al águila, salva al bisonte y la playa
¿Por qué no ahorrar tu aliento?
Salva a la marsopa y al delfín
Salva al jerbo, salva al mapache y a la rata
¿Por qué no guardar algunos sellos?
Soy un humano, soy un maldito ser humano
camino erguido
Mira el guepardo, oh tan flexible, delgado y rápido
Mientras persigue una gacela
pero no puede conducir un coche
Al menos no muy lejos
Soy un humano, soy un maldito ser humano
Puedo pagar por sexo
Oye, hay un gran programa en Discovery Channel esta noche,
la historia del tejón.
Hmm, me pregunto a qué sabe el tejón.
No sé, probablemente sepa a hurón.
Wow, ¿tuviste hurón?
Sí.
¿A qué sabe?
Pollo.
Soy un humano, soy un maldito ser humano
Puedo limpiarme el culo
¿Qué te da derecho a matar a voluntad?
Te diré qué, armas.
Grandes malditas armas con jodidas balas gigantes, amigo.
Soy un humano, soy un maldito ser humano
Puedo afeitarme las bolas