Traducción de la letra de la canción Blistered - The Association

Blistered (original)

Well I’ve got great big blisters on my bloodshot eyes
From lookin' at that long-legged female up ahead
Well what she does simply walkin' down the sidewalks of the city
Makes me think about some stray cat gettin' fed
She’s got a whole lot of motion in her soul
I know that her soul is not the place she lets it show
She’s got that body, oh yeah
She’s got that motion, oh yeah
She’s gonna get me, oh yeah
She’s gonna tear my soul apart and put big blisters on my heart
And what a mighty crazy, cookin way to go
And I’ve got great big blisters on my fingertips
From reachin' in my pocket pickin' out them bills
And I’ve got tiny white blisters on my foot
From tryin' to ease my nervous tension taking patent pills
Well ever since we started runnin' round from bar to bar
I just can’t eat a bite to keep my stomach settled down
She’s got that body, oh yeah
She’s got that motion, oh yeah
She’s gonna get me, oh yeah
She’s gonna tear my soul apart and put big blisters on my heart
And what a mighty crazy, cookin way to go
She’s got a whole lot of motion in her soul
I know that her soul is not the place she lets it show
She’s got that body, oh yeah
She’s got that motion, oh yeah
She’s gonna get me, oh yeah
She’s gonna burn me, oh yeah
She’s gonna tear my soul apart and put big blisters on my heart
And what a mighty crazy, cookin way to go

(traducción)

Bueno, tengo grandes ampollas en mis ojos inyectados en sangre
De mirar a esa mujer de piernas largas adelante
Bueno, lo que hace es simplemente caminar por las aceras de la ciudad
Me hace pensar en un gato callejero que se está alimentando
Ella tiene mucho movimiento en su alma
Sé que su alma no es el lugar donde deja que se muestre
Ella tiene ese cuerpo, oh sí
Ella tiene ese movimiento, oh sí
Ella me va a atrapar, oh sí
Ella va a destrozar mi alma y poner grandes ampollas en mi corazón
Y qué manera tan loca y poderosa de cocinar
Y tengo grandes ampollas en la punta de los dedos
De alcanzar en mi bolsillo recogiendo las facturas
Y tengo pequeñas ampollas blancas en mi pie
De tratar de aliviar mi tensión nerviosa tomando pastillas patentadas
Bueno, desde que empezamos a correr de bar en bar
Simplemente no puedo comer un bocado para mantener mi estómago tranquilo
Ella tiene ese cuerpo, oh sí
Ella tiene ese movimiento, oh sí
Ella me va a atrapar, oh sí
Ella va a destrozar mi alma y poner grandes ampollas en mi corazón
Y qué manera tan loca y poderosa de cocinar
Ella tiene mucho movimiento en su alma
Sé que su alma no es el lugar donde deja que se muestre
Ella tiene ese cuerpo, oh sí
Ella tiene ese movimiento, oh sí
Ella me va a atrapar, oh sí
Ella me va a quemar, oh sí
Ella va a destrozar mi alma y poner grandes ampollas en mi corazón
Y qué manera tan loca y poderosa de cocinar