Traducción de la letra de la canción Bring Yourself Home - The Association

Bring Yourself Home (original)

I’m windblown and tired from my day
The sun is goin' down and it’s time to put it all away
The ice cream trucks and the noonday mothers have gone while the children rest
And now my heart feels thoughts for you but thoughts are felt their best
Bring yourself home and kick your shoes off next to mine
Bring yourself home and we will build a better time
And on my way (on my way) it feels so good to say
We’re gonna love tonight
We’re gonna love tonight
We’re gonna love…
I’m goin' home.
The city streets just don’t feel that good
Yes, I’m goin' home where I keep finding more than I thought I would
We can’t deny us what we want;
just bein' is the test
And when I say «Hey, I’m goin' home», you gotta know I feel my best
Bring yourself home and kick your shoes off next to mine
Bring yourself home and we will build a better time
And on my way (on my way) it feels so good to say
We’re gonna love tonight
We’re gonna love tonight
We’re gonna love…
We’re gonna love tonight… we’re gonna love, we’re gonna love, we’re gonna
love…
(Bring yourself home and kick your shoes off next to mine)
(Bring yourself home and we will build a better time)
Bring yourself home!
(Bring yourself home and kick your shoes off next to mine)
Bring yourself home!
(Bring yourself home and we will build a better time)
Bring yourself home…

(traducción)

Estoy azotado por el viento y cansado de mi día
El sol se está poniendo y es hora de dejarlo todo
Los camiones de helados y las madres del mediodía se han ido mientras los niños descansan
Y ahora mi corazón siente pensamientos por ti, pero los pensamientos se sienten mejor
Llévate a casa y quítate los zapatos junto a los míos
Llévate a casa y construiremos un mejor momento
Y en mi camino (en mi camino) se siente tan bien decir
vamos a amar esta noche
vamos a amar esta noche
vamos a amar...
me voy a casa
Las calles de la ciudad simplemente no se sienten tan bien
Sí, me voy a casa donde sigo encontrando más de lo que pensé que encontraría
No podemos negarnos lo que queremos;
solo estar es la prueba
Y cuando digo "Oye, me voy a casa", debes saber que me siento mejor
Llévate a casa y quítate los zapatos junto a los míos
Llévate a casa y construiremos un mejor momento
Y en mi camino (en mi camino) se siente tan bien decir
vamos a amar esta noche
vamos a amar esta noche
vamos a amar...
Vamos a amar esta noche... vamos a amar, vamos a amar, vamos a
amar…
(Llévate a casa y quítate los zapatos junto a los míos)
(Llévate a casa y construiremos un mejor momento)
¡Llévate a casa!
(Llévate a casa y quítate los zapatos junto a los míos)
¡Llévate a casa!
(Llévate a casa y construiremos un mejor momento)
Llévate a casa…