Traducción de la letra de la canción Forty Times - The Association

Forty Times (original)

Many is the time
That I have run around my mind
And run into a blind alley
Yes I’ve rode a horse of red
Down through the valleys of my head
I did not get out of the saddle
I clung to a bird of green
And rested in the in-between
I saw the mountain and how to get there
Baby, now
I wanna get from behind this cloud
I’m tired of pushin'
Shady valleys in the summertime
A warm fireplace in the fall
That’s where I’m goin'
And I want you to be by my side, that’s all
That’s all
Many is the place
That I have run a ragged race
And I have lost, but I won also
And more and more I see
The sparkling tinsel on the tree
Is less attractive than the pine needles
And everybody in this whole wide world is free
If they would only let themselves be
As I wish I could
And I will someday
Baby, now
I wanna get from behind this cloud
I’m tired of pushin'
I’m tired of pushin'
I want some kind of cushion
Push-push-push-pushin'
I want some kind of cushion

Forty Times (traducción)

Muchos es el tiempo
Que he dado vueltas por mi mente
Y correr a un callejón sin salida
Sí, he montado un caballo de color rojo
Abajo a través de los valles de mi cabeza
no me bajé de la silla
Me aferré a un pájaro de verde
Y descansó en el medio
vi la montaña y como llegar
bebé, ahora
Quiero salir de detrás de esta nube
Estoy cansado de empujar
Valles sombríos en el verano
Una cálida chimenea en otoño
ahí es donde voy
Y quiero que estés a mi lado, eso es todo
Eso es todo
Muchos es el lugar
Que he corrido una carrera irregular
Y he perdido, pero también he ganado
Y más y más veo
El oropel brillante en el árbol
es menos atractivo que las agujas de pino
Y todo el mundo en este amplio mundo es libre
Si solo se dejaran ser
Como me gustaría poder
Y lo haré algún día
bebé, ahora
Quiero salir de detrás de esta nube
Estoy cansado de empujar
Estoy cansado de empujar
quiero algun tipo de almohadón
Empujar-empujar-empujar-empujar
quiero algun tipo de almohadón