Traducción de la letra de la canción It's Gotta Be Real - The Association

It's Gotta Be Real (original)

Walkin' and diggin' the weather
Watchin' the sun
Groovy just bein' together
When the look that I see
Is a smile that’s for me
It’s gotta be real
(Hey-hey-hey-hey)
The play begins and then we enter on cue
This kind o' lovin’s been long overdo
If you listen, you can learn something, too
You know that love’s the thing if you can make it
(You know that love’s the thing if you can make it)
But it’s no good if you have to fake it
(And it’s so good)
It’s gotta be real
If it’s inside, let it show
If it’s real, she’s gonna know
The play begins and then we enter on cue
(Walkin' and diggin' the weather)
This kind o' lovin’s been long overdo
(Watchin' the sun)
If you listen, you can learn something, too
(Groovy just bein' together)
(When the look that I see)
You know that love’s the thing, you know that loves the thing
(Is a smile that’s for me)
It’s so good if you can make it
(It's so good)
Gotta be real

It's Gotta Be Real (traducción)

Caminando y cavando el clima
viendo el sol
Groovy simplemente estando juntos
Cuando la mirada que veo
es una sonrisa que es para mi
tiene que ser real
(Oye oye oye oye)
Empieza la jugada y luego entramos en el momento justo
Este tipo de amor ha sido exagerado durante mucho tiempo
Si escuchas, también puedes aprender algo
Sabes que el amor es lo mejor si puedes hacerlo
(Sabes que el amor es lo mejor si puedes lograrlo)
Pero no es bueno si tienes que fingir
(Y es tan bueno)
tiene que ser real
Si está dentro, que se vea
Si es real, ella lo sabrá
Empieza la jugada y luego entramos en el momento justo
(Caminando y cavando el clima)
Este tipo de amor ha sido exagerado durante mucho tiempo
(Mirando el sol)
Si escuchas, también puedes aprender algo
(Maravilloso simplemente estar juntos)
(Cuando la mirada que veo)
Sabes que el amor es la cosa, sabes que ama la cosa
(Es una sonrisa que es para mi)
Es tan bueno si puedes hacerlo.
(Es tan bueno)
tiene que ser real