Traducción de la letra de la canción One Too Many Mornings - The Association

One Too Many Mornings (original)

Down the street the dogs are barkin' and the day is gettin' dark
As the night comes in a-fallin' the dogs will lose their bark
And the silent night will shatter from the sounds inside my mind
For I’m one too many mornings and a thousand miles behind
From the crossroads of my doorstep, my eyes, they start to fade
As I turn my head back to the room where my love and I have laid
And I gaze back to the street, the sidewalk, and the sign
And I’m one too many mornings and a thousand miles behind
It’s a restless hungry feeling that don’t mean no one no good
When everything I’m a-sayin', you can say it just as good
You’re right from your side, I am right from mine
We’re both just one too many mornings and a thousand miles behind

(traducción)

Calle abajo los perros ladran y el día se está oscureciendo
A medida que cae la noche, los perros dejarán de ladrar
Y la noche silenciosa se romperá con los sonidos dentro de mi mente
Porque tengo demasiadas mañanas y mil millas de retraso
Desde la encrucijada de mi puerta, mis ojos, comienzan a desvanecerse
Mientras vuelvo la cabeza hacia la habitación donde mi amor y yo nos hemos acostado
Y vuelvo a mirar la calle, la acera y el letrero
Y tengo demasiadas mañanas y mil millas de retraso
Es un sentimiento de hambre inquieta que no significa que nadie sea bueno
Cuando todo lo que estoy diciendo, puedes decirlo igual de bien
Tienes razón de tu lado, yo tengo razón del mío
Ambos tenemos demasiadas mañanas y mil millas de retraso