Traducción de la letra de la canción Small Town Lovers - The Association

Small Town Lovers (original)

We lie upstairs in a sleepy little one-stop town
Makin' love as the shadows cross the floor
You and me like two outlaws, runnin' scared
Always reaching for more with our eyes closed
Nobody knows
We’re only small town lovers
Chasing paradise around
When the sun wakes up and shines
Are we ever gonna live it down?
Tonight we’re home each other
Like it’s the last love around
Tradin' in those small town blues
We knew we couldn’t turn this down
Oh, we knew we couldn’t turn this down
What else can we do?
Ten o’clock, this is the last call, damn
Pretty soon streetlights hummin' is the only sound
Here upstairs and the all-night volume will be in you
Purtin' through the early hours with our eyes closed
Where nobody knows
We’re only small town lovers
Chasing paradise around
When the sun wakes up and shines
Are we ever gonna live this down?
Tonight we’re home to each other
Like it’s the last love around
Tradin' in those small town blues
We knew we couldn’t turn this down
Oh, we knew we couldn’t turn this down
Flyin' low after doze with our eyes closed…
We’re only small town lovers
Chasing paradise around
When the sun wakes up and shines
Are we ever gonna live this down?
(Never gonna live this)
Tonight we’re home to each other
Like it’s the last love around
Tradin' in those small town blues
We knew we couldn’t turn this down…

(traducción)

Nos acostamos arriba en una pequeña y tranquila ciudad de una sola parada
Haciendo el amor mientras las sombras cruzan el suelo
tú y yo como dos forajidos, corriendo asustados
Siempre buscando más con los ojos cerrados
Nadie lo sabe
Solo somos amantes de los pueblos pequeños
Persiguiendo el paraíso alrededor
Cuando el sol se despierta y brilla
¿Alguna vez vamos a vivirlo?
Esta noche estamos en casa el uno del otro
Como si fuera el último amor alrededor
Comerciando con esos pequeños pueblos tristes
Sabíamos que no podíamos rechazar esto
Oh, sabíamos que no podíamos rechazar esto
¿Qué más podemos hacer?
Diez en punto, esta es la última llamada, maldita sea
Muy pronto el zumbido de las farolas es el único sonido
Aquí arriba y el volumen de toda la noche estará en ti
Pasando las primeras horas con los ojos cerrados
donde nadie sabe
Solo somos amantes de los pueblos pequeños
Persiguiendo el paraíso alrededor
Cuando el sol se despierta y brilla
¿Alguna vez vamos a vivir esto?
Esta noche estamos en casa el uno del otro
Como si fuera el último amor alrededor
Comerciando con esos pequeños pueblos tristes
Sabíamos que no podíamos rechazar esto
Oh, sabíamos que no podíamos rechazar esto
Volando bajo después de dormir con los ojos cerrados...
Solo somos amantes de los pueblos pequeños
Persiguiendo el paraíso alrededor
Cuando el sol se despierta y brilla
¿Alguna vez vamos a vivir esto?
(Nunca voy a vivir esto)
Esta noche estamos en casa el uno del otro
Como si fuera el último amor alrededor
Comerciando con esos pequeños pueblos tristes
Sabíamos que no podíamos rechazar esto...