Traducción de la letra de la canción So Kind to Me (Brenda's Theme) - The Association

So Kind to Me (Brenda's Theme) (original)

When you first came to me
I wasn’t sure what kind of game it would be
But surprise of surprises
You were so kind to me, oh my lady
You were so kind to me
And the way you would tease me
Soon began, began to please me
And surprise of surprises
You were so kind to me, oh my lady
So kind to me
Straightforth in the middle of the way
I was contently living
Who’d have thought you would ever stay
Through the taking, through the giving
Who’d have thought you would ever stay
In a plain-wrapped world like mine is
Who’d have thought you would save the days
Make each one timeless
Who’d have thought you would ever stay
When you first came to me
I wasn’t sure what kind of game it would be
But surprise of surprises
You were so kind to me, my lady
Oh, so kind to me, oh my lady
You were so kind to me, oh my lady (oh my lady)
Were so kind to me (oh my lady)
(Oh my lady)
You were so kind to me (oh my lady)

So Kind to Me (Brenda's Theme) (traducción)

Cuando viniste a mí por primera vez
No estaba seguro de qué tipo de juego sería
Pero sorpresa de sorpresas
Fuiste tan amable conmigo, oh mi señora
fuiste tan amable conmigo
Y la forma en que me molestarías
Pronto comenzó, comenzó a complacerme
Y sorpresa de sorpresas
Fuiste tan amable conmigo, oh mi señora
tan amable conmigo
Directamente en el medio del camino
yo estaba contento viviendo
¿Quién hubiera pensado que alguna vez te quedarías?
A través de la toma, a través de la entrega
¿Quién hubiera pensado que alguna vez te quedarías?
En un mundo sencillo como el mío es
¿Quién hubiera pensado que salvarías los días?
Haz que cada uno sea atemporal
¿Quién hubiera pensado que alguna vez te quedarías?
Cuando viniste a mí por primera vez
No estaba seguro de qué tipo de juego sería
Pero sorpresa de sorpresas
Fuiste tan amable conmigo, mi señora
Oh, tan amable conmigo, oh mi señora
Fuiste tan amable conmigo, oh mi señora (oh mi señora)
Fueron tan amables conmigo (oh mi señora)
(Oh mi señora)
Fuiste tan amable conmigo (oh mi señora)