Traducción de la letra de la canción That's Racin' - The Association

That's Racin' (original)

I was born with a silver wheel in my mouth
And when I got old enough I drove it south
Down to the dirt tracks to get a start
I didn’t know a lot about racin'
But I talked the part
And they said «Put your wheels where your mouth is, boy»
So I moved right on up to a fifty dollar car
With a few thousand more, I knew I’d be a star
With a hocked up, propped up, clunky wreck
I knew it wasn’t much, but it was racin'
And I said «Daytona, you’re next»
Well, I ate dust and bad food, drank from a jar
When things got bad I even slept in that car
With a drip pan, dirty nails and grease in the hair
I knew it wasn’t much, but it was racin'
But I didn’t know where
And I still don’t
I’ve been a pit man, a flag man, a gas man, a tow man
Many a man just to run a car
I haven’t had a run of luck to get me far
I know it ain’t much, but it’s racin'
And someday I’m gonna be a star
I could sing a long song about me and that sport
But I got me a ride so I’ll cut it short
Just don’t call me crazy 'til you’ve tried it out
Dirts of Daytona, it’s racin'
That’s what it’s all about
Alright, boys, let’s roll it on out
Ah, that’s a pretty machine
I think I’d even steal for that car

That's Racin' (traducción)

Nací con una rueda de plata en la boca
Y cuando tuve la edad suficiente lo conduje al sur
Hasta los caminos de tierra para comenzar
No sabía mucho sobre carreras
Pero hablé la parte
Y me dijeron «Pon tus ruedas donde está tu boca, muchacho»
Así que me mudé directamente a un auto de cincuenta dólares
Con unos pocos miles más, sabía que sería una estrella
Con un naufragio encorvado, apuntalado y torpe
Sabía que no era mucho, pero estaba corriendo
Y yo dije «Daytona, tú eres el siguiente»
Bueno, comí polvo y mala comida, bebí de un frasco
Cuando las cosas se pusieron mal, incluso dormí en ese auto
Con una bandeja de goteo, uñas sucias y grasa en el cabello
Sabía que no era mucho, pero estaba corriendo
Pero no sabía dónde
Y todavía no
He sido un hombre de pozo, un hombre de bandera, un hombre de gas, un hombre de remolque
Muchos hombres solo para manejar un auto
No he tenido una racha de suerte para llegar lejos
Sé que no es mucho, pero está corriendo
Y algún día voy a ser una estrella
Podría cantar una canción larga sobre mí y ese deporte
Pero me conseguí un paseo, así que lo acortaré
Simplemente no me llames loco hasta que lo hayas probado
Suciedad de Daytona, está corriendo
Eso es todo lo que es
Muy bien, muchachos, vamos a rodarlo
Ah, esa es una máquina bonita.
Creo que incluso robaría por ese auto