Traducción de la letra de la canción Have Gun, Will Travel - The Audition

Have Gun, Will Travel (original)

I was once a young boy never fled too far from home
Now I’ve lost my name and misplaced my home
I retreat back to places where I am someone they love
Bright lights serve me justice I’m from above
Everybody thinks they know my name and where I’ve been
I’ve got news for you that’ll turn your head
I’m not exactly who you think that I’ve been all along
Shut your fucking mouth and sing my song
I always knew I would be the one
To make you believe (To make you believe)
In sleeping in castles with no guards
But all the pleasure it brings me
I flee from situations when I know that I’ve done wrong
But face to face with fate he strings me along
I’ll shoot for the moon so long as you raise your arms too
My marksmanship is perfect, my aim is true
Hitting targets marked that range all over mother’s globe
Smirking at the world atop my throne
I take the names of victims that I’ve gunned down on my own
I please above the knees, oh, I aim for gold
I always knew I would be the one
To make you believe (To make you believe)
In sleeping in castles with no guards
But all the pleasure it brings me
I always knew I would be the one
To make you believe
In sleeping in castles with no guards
But all the pleasure it brings me
I was once a young boy
Never fled too far from home
Now I’ve lost my name
And I’m all alone

Have Gun, Will Travel (traducción)

Una vez fui un niño que nunca huyó demasiado lejos de casa
Ahora perdí mi nombre y extravié mi hogar
Me retiro a lugares donde soy alguien a quien aman
Las luces brillantes me hacen justicia. Soy de arriba.
Todo el mundo cree que sabe mi nombre y dónde he estado
Tengo noticias para ti que te harán girar la cabeza.
No soy exactamente quien crees que he sido todo este tiempo
Cierra la maldita boca y canta mi canción
Siempre supe que sería yo
Para hacerte creer (Para hacerte creer)
En dormir en castillos sin guardias
Pero todo el placer que me trae
Huyo de las situaciones cuando sé que he hecho mal
Pero cara a cara con el destino me encadena
Voy a disparar a la luna siempre que levantes los brazos también
Mi puntería es perfecta, mi puntería es verdadera
Golpear objetivos marcó ese rango en todo el mundo de la madre
Sonriendo al mundo encima de mi trono
Tomo los nombres de las víctimas que he matado a tiros por mi cuenta
Por favor, por encima de las rodillas, oh, apunto al oro
Siempre supe que sería yo
Para hacerte creer (Para hacerte creer)
En dormir en castillos sin guardias
Pero todo el placer que me trae
Siempre supe que sería yo
Para hacerte creer
En dormir en castillos sin guardias
Pero todo el placer que me trae
Una vez fui un niño
Nunca huyó demasiado lejos de casa
Ahora he perdido mi nombre
Y estoy solo