Traducción de la letra de la canción It's Gonna Be Hard [When I'm Gone] - The Audition

It's Gonna Be Hard [When I'm Gone] (original)

I wanna know what you know, I wanna go where you go
Take a trip to the end of time
Kiss your lips, grab your hips and fly away
I want to walk in your shoes
So I can see just what I do every time that I see your smile
Do anything to ease your mind tonight
It’s gonna be hard when I’m gone
I’ll take this time to sit down and write you a song
With simple words and melodies to explain exactly what you mean to me
Oh, Amy
You say it’s time for change, I say we just need to rearrange
All the plans that we had before, no one is walking out that door alone
But I know I have to, and she won’t want to
It’s gonna be hard when I’m gone
I’ll take this time to sit down and write you a song
With simple words and melodies to explain exactly what you mean to me
Oh, Amy
Let’s pick it up where we last left off
You know the part where we come unraveled, oh
I need this memory to keep me strong
When the weight of the world comes crashing down
Let’s pick it up where we last left off
I need this memory to keep me strong, whoa
Let’s pick it up where we last left off
You know the part where we come unraveled, oh
I need this memory to keep me strong
When the weight of the world comes crashing down
It’s gonna be hard when I’m gone
I’ll take this time to sit down and write you a song
With simple words and melodies to explain exactly what you mean to me
Oh, Amy

It's Gonna Be Hard [When I'm Gone] (traducción)

Quiero saber lo que sabes, quiero ir a donde vayas
Hacer un viaje al final de los tiempos
Besar tus labios, agarrar tus caderas y volar
quiero caminar en tus zapatos
Así puedo ver lo que hago cada vez que veo tu sonrisa
Haz cualquier cosa para tranquilizar tu mente esta noche
Va a ser difícil cuando me haya ido
Aprovecho este tiempo para sentarme y escribirte una canción
Con palabras y melodías simples para explicar exactamente lo que significas para mí
oh amy
Dices que es hora de cambiar, yo digo que solo tenemos que reorganizar
Todos los planes que teníamos antes, nadie saldrá por esa puerta solo
Pero sé que tengo que hacerlo, y ella no querrá
Va a ser difícil cuando me haya ido
Aprovecho este tiempo para sentarme y escribirte una canción
Con palabras y melodías simples para explicar exactamente lo que significas para mí
oh amy
Retomemos donde lo dejamos la última vez
Ya sabes la parte en la que nos deshacemos, oh
Necesito este recuerdo para mantenerme fuerte
Cuando el peso del mundo se derrumba
Retomemos donde lo dejamos la última vez
Necesito este recuerdo para mantenerme fuerte, whoa
Retomemos donde lo dejamos la última vez
Ya sabes la parte en la que nos deshacemos, oh
Necesito este recuerdo para mantenerme fuerte
Cuando el peso del mundo se derrumba
Va a ser difícil cuando me haya ido
Aprovecho este tiempo para sentarme y escribirte una canción
Con palabras y melodías simples para explicar exactamente lo que significas para mí
oh amy