Traducción de la letra de la canción Love With A Motive - The Audition

Love With A Motive (original)

I was too proud to call you that night
I couldn’t run, I know running gets old in a way
You sure know how to make or break a day
Well, you just fled the scene, so out of reach
You think a lot about yourself so much
For someone who relies on someone else’s trust
I cower to your touch, you think I’d be the one to let go
So carry on
Thrilling to know there is no control
She’s got the soul of a poet and the fire of a bullet
She is what she is, nothing less or unspoken
She don’t love you no more, she’s in love with her motive, yeah
This jealousy can’t hold me over
I can’t get mad, you know that anger gets all in your way
My jealous mind, it hates it but takes it
Those haunting memories are laced with secrets
Although I’m hard pressed and back from a fight
You think that this would end soon but it’s taking its time
Confusion it is such an all time bad written melody
Of course you’d sing, please carry on
Thrilling to know there is no control
She’s got the soul of a poet and the fire of a bullet
She is what she is, nothing less or unspoken
She don’t love you no more, she’s in love with her motive, yeah
Ask about her ways and her secret life
She’ll say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ask her if she thinks she can sleep at night
She’ll say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ask about her ways and her secret life
Ask her if she thinks she can sleep at night
Thrilling to know there is no control
She’s got the soul of a poet and the fire of a bullet
Thrilling to know there is no control
She’s got the soul of a poet and the fire of a bullet
She is what she is, nothing less or unspoken
She don’t love you no more, she’s in love with her motive, yeah
She’s in love, she’s in love
(She's in love, she’s in love)
She’s in love, she’s in love
(She's in love, she’s in love)
She’s in love, she don’t love you no more
She’s in love with her motive, yeah

(traducción)

Estaba demasiado orgulloso para llamarte esa noche
No podía correr, sé que correr envejece de alguna manera
Seguro que sabes cómo hacer o deshacer un día
Bueno, acabas de huir de la escena, así que fuera de tu alcance.
Piensas mucho en ti mismo tanto
Para alguien que confía en la confianza de otra persona
Me acobardo ante tu toque, crees que yo sería el que dejaría ir
Así que continúa
Emocionante saber que no hay control
Ella tiene el alma de un poeta y el fuego de una bala
Ella es lo que es, nada menos o tácito
Ella ya no te ama, está enamorada de su motivo, sí
Estos celos no pueden detenerme
No puedo enojarme, sabes que la ira se interpone en tu camino
Mi mente celosa, lo odia pero lo toma
Esos recuerdos inquietantes están entrelazados con secretos.
Aunque estoy en apuros y de regreso de una pelea
Crees que esto terminará pronto pero se está tomando su tiempo
Confusión es una melodía tan mal escrita de todos los tiempos
Por supuesto que cantarías, por favor continúa
Emocionante saber que no hay control
Ella tiene el alma de un poeta y el fuego de una bala
Ella es lo que es, nada menos o tácito
Ella ya no te ama, está enamorada de su motivo, sí
Pregúntale sobre sus caminos y su vida secreta.
Ella dirá sí, sí, sí, sí, sí
Pregúntale si cree que puede dormir por la noche.
Ella dirá sí, sí, sí, sí, sí
Pregúntale sobre sus caminos y su vida secreta.
Pregúntale si cree que puede dormir por la noche.
Emocionante saber que no hay control
Ella tiene el alma de un poeta y el fuego de una bala
Emocionante saber que no hay control
Ella tiene el alma de un poeta y el fuego de una bala
Ella es lo que es, nada menos o tácito
Ella ya no te ama, está enamorada de su motivo, sí
ella esta enamorada, ella esta enamorada
(Ella está enamorada, ella está enamorada)
ella esta enamorada, ella esta enamorada
(Ella está enamorada, ella está enamorada)
Ella está enamorada, ya no te ama
Ella está enamorada de su motivo, sí