Traducción de la letra de la canción Close to the Vest - The Band Royale, Royale

Close to the Vest (original)

It’s too late
The train’s already gone
There’s a wise guy on the left
And he can see what’s in your head
If you could, it wouldn’t make much different
You’d never live to tell
Stuck in someone else’s hell
There’s no need to worry
This thing it must be done
This battle must be won
By any means necessary
You’re just scared of growing old
And so am I
We play CLOSE TO THE VEST
Never mind what the rest do
We’ve always done it better
We’ll always do it best
We can’t come from the hive
We get so much we sharp to
So forget all the rest
We always do the best
Blame me, drop that burden that you carry
I know it weights a ton
I know this all seems scary
But soon enough
It will all be done
And the right time will be fun
Yeah the right time
So play CLOSE TO THE VEST
Never mind what the rest do
We’ve always done it better
We’ll always do it best
We can’t come from the hive
We get so much we sharp to
So forget all the rest
We always do the best
Play CLOSE TO THE VEST
I almost forgot to say
What he came here for
As so we’re missing life
Missing genes I am
So take these pills for you to sleep
When you’ll wake up you’ll be free
You won’t even know me
You won’t even know me
You won’t even know me
You won’t even know me
You’re wonderful
You won’t even know me
I play CLOSE TO THE VEST
I don’t care what the rest do
I always do it better
I always do it best
I won’t come from my heart
I can’t stop once I start to
Never mind all the rest
Baby it’s for the best

(traducción)

Es demasiado tarde
el tren ya se fue
Hay un sabio a la izquierda
Y él puede ver lo que hay en tu cabeza
Si pudieras, no sería muy diferente
Nunca vivirías para contarlo
Atrapado en el infierno de otra persona
No hay necesidad de preocuparse
Esto hay que hacerlo
Esta batalla debe ser ganada
Por cualquier medio necesario
Solo tienes miedo de envejecer
Y yo también
Jugamos CERCA DEL CHALECO
No importa lo que haga el resto
Siempre lo hemos hecho mejor
Siempre lo haremos mejor
No podemos venir de la colmena
Recibimos tanto que nos afilamos
Así que olvida todo el resto
Siempre hacemos lo mejor
Cúlpame, suelta esa carga que llevas
Sé que pesa una tonelada
Sé que todo esto parece aterrador
pero pronto
Todo se hará
Y el momento adecuado será divertido
Sí, el momento adecuado
Así que juega CERCA DEL CHALECO
No importa lo que haga el resto
Siempre lo hemos hecho mejor
Siempre lo haremos mejor
No podemos venir de la colmena
Recibimos tanto que nos afilamos
Así que olvida todo el resto
Siempre hacemos lo mejor
Juega CERCA DEL CHALECO
Casi me olvido de decir
Para qué vino aquí
Así que nos estamos perdiendo la vida
genes faltantes soy
Así que toma estas pastillas para que duermas
Cuando te despiertes serás libre
ni siquiera me conocerás
ni siquiera me conocerás
ni siquiera me conocerás
ni siquiera me conocerás
Eres maravilloso
ni siquiera me conocerás
Juego CERCA DEL CHALECO
No me importa lo que hagan los demás
siempre lo hago mejor
siempre lo hago mejor
No vendré de mi corazón
No puedo parar una vez que empiezo a
No importa todo el resto
Cariño, es lo mejor