Traducción de la letra de la canción Sleeping - The Band, Todd Rundgren

Sleeping (original)

For the life we chose in the evening we rose
Just long enough to be lovers again
And for nothing more, the world was too sore to live in
Sad old ships, a morning eclipse
I spent my whole life guessing
Then I turned from the sun, and saw everyone searching
The hoot owl and his song, will bring you along
Where else on earth would you wanna go?
We can leave all this hate, before it’s too late
Why would we wanna come back at all?
Cobwebs on my pillow, I’m found in the willow
I’d spend my whole life sleeping
To be called by noon is to be called too soon today
The storm is passed, there is peace at last
I’ll spend my whole life sleeping
Now there’s not a sound, no one to be found anywhere
The shepherd and his sheep, will wind you to sleep
Where else on earth would you wanna go?
To a land of wonder, when you go under
Why would we want to come back at all?

(traducción)

Por la vida que elegimos en la tarde nos levantamos
Solo el tiempo suficiente para volver a ser amantes
Y por nada más, el mundo estaba demasiado dolorido para vivir en
Tristes barcos viejos, un eclipse matutino
Pasé toda mi vida adivinando
Entonces me aparté del sol y vi que todos buscaban
La lechuza y su canto te traerán
¿A qué otro lugar del mundo te gustaría ir?
Podemos dejar todo este odio, antes de que sea demasiado tarde
¿Por qué querríamos volver?
Telarañas en mi almohada, me encuentran en el sauce
pasaría toda mi vida durmiendo
Ser llamado antes del mediodía es ser llamado demasiado pronto hoy
La tormenta ha pasado, por fin hay paz
pasaré toda mi vida durmiendo
Ahora no hay un sonido, no se puede encontrar a nadie en ninguna parte
El pastor y sus ovejas, te harán dormir
¿A qué otro lugar del mundo te gustaría ir?
A una tierra de maravillas, cuando pasas por debajo
¿Por qué querríamos volver?