Traducción de la letra de la canción Time To Kill - The Band, Todd Rundgren

Time To Kill (original)

The many roads I’ve covered,
The many trails I’ve burned,
But when our paths did cross, love, whew!
My whole world made a turn.
And we’ve got time to kill,
What a thrill,
June and July.
We’ve got all our love,
Buckets of,
The tears that we cried.
Now we don’t cry no more,
Gonna bolt the door.
Don’t know what we’ve got,
But it feels like a lot,
We don’t need no more.
When my day’s work is done
We can take in a jamboree,
But I just wanna sit down by the fire
With my love right here beside me.
We’ve got time to kill,
Catskill,
Sweet by and by.
We’ve got all our love,
The sky above,
The twinkle in your eye.
Now where the wheel might roll
Is where my love and I shall go.
We’re gonna plant the seed,
There ain’t nothing we need,
We found our own rainbow.
My love wants to have her fortune read
And I know that she’s in a hurry.
If we go along the straight and narrow,
You don’t even have to worry.
We’ve got time to kill,
Standin' still,
Go on, give it a try!
We’ve got all our love,
Mountains of,
The trees are so high.
We don’t need no big car,
Don’t eat no caviar.
When we come to rest
We take to the nest
You know where we are.

(traducción)

Los muchos caminos que he recorrido,
Los muchos senderos que he quemado,
Pero cuando nuestros caminos se cruzaron, amor, ¡uf!
Todo mi mundo dio un giro.
Y tenemos tiempo para matar,
Qué emoción,
Junio ​​y Julio.
Tenemos todo nuestro amor,
baldes de,
Las lágrimas que lloramos.
Ahora ya no lloramos más,
Voy a cerrar la puerta.
No sé lo que tenemos,
Pero se siente como mucho,
No necesitamos más.
Cuando termine mi trabajo del día
Podemos tomar en un jamboree,
Pero solo quiero sentarme junto al fuego
Con mi amor justo aquí a mi lado.
Tenemos tiempo para matar,
habilidad de gato,
Dulce poco a poco.
Tenemos todo nuestro amor,
el cielo arriba,
El brillo en tus ojos.
Ahora donde la rueda podría rodar
Es donde iremos mi amor y yo.
Vamos a plantar la semilla,
No hay nada que necesitemos,
Encontramos nuestro propio arcoíris.
Mi amor quiere que le lean la fortuna
Y sé que tiene prisa.
Si vamos por el camino recto y angosto,
Ni siquiera tienes que preocuparte.
Tenemos tiempo para matar,
Quedándome quieto,
¡Vamos, dale una oportunidad!
Tenemos todo nuestro amor,
montañas de,
Los árboles son tan altos.
No necesitamos ningún coche grande,
No comas caviar.
Cuando venimos a descansar
Nos llevamos al nido
Ya sabes dónde estamos.