Traducción de la letra de la canción It's Still Bleeding - The Bandgeek Mafia

It's Still Bleeding (original)

Does it have to be this way?
I donґt feel free!
How many times I have to pray?
I know you cannot stay
In this world there is no place, for you and me
Have you learnt from our mistakes, tell me are you feeling free?
Iґm not the one whoґs left to choose, cause itґs just you itґs just you itґs
just you
And I canґt stand it the shadows of you, the shadows of you, all because of you…
This is my time, I gave you all I had to give
You make it bleed you make it bleed I don’t want you back
This is my time, I gave you all I had to give
Iґm gone for good, Iґm gone for good
Too many times I was waiting for
Your fuckinґ call but Iґve been just ignored
With my dignity and pride on the floor
Thereґs no point in trying anymore
Iґm not the one whoґs left to choose, cause itґs just you itґs just you itґs
just you
And I canґt stand it the shadows of you, the shadows of you, all because of you…
This is my time, I gave you all I had to give
You make it bleed you make it bleed I don’t want you back
This is my time, I gave you all I had to give
Iґm gone for good, Iґm gone for good

(traducción)

¿Tiene que ser así?
¡No me siento libre!
¿Cuántas veces tengo que orar?
Sé que no puedes quedarte
En este mundo no hay lugar, para ti y para mí
Has aprendido de nuestros errores, dime ¿te sientes libre?
Yo no soy el que queda para elegir, porque solo eres tú, solo eres tú.
solo tu
Y no puedo soportar las sombras de ti, las sombras de ti, todo por tu culpa...
Este es mi tiempo, te di todo lo que tenía para dar
Lo haces sangrar, lo haces sangrar, no te quiero de vuelta
Este es mi tiempo, te di todo lo que tenía para dar
Me fui para siempre, me fui para siempre
Demasiadas veces estuve esperando
Tu jodida llamada, pero me han ignorado
Con mi dignidad y orgullo en el piso
No tiene sentido seguir intentándolo
Yo no soy el que queda para elegir, porque solo eres tú, solo eres tú.
solo tu
Y no puedo soportar las sombras de ti, las sombras de ti, todo por tu culpa...
Este es mi tiempo, te di todo lo que tenía para dar
Lo haces sangrar, lo haces sangrar, no te quiero de vuelta
Este es mi tiempo, te di todo lo que tenía para dar
Me fui para siempre, me fui para siempre