Traducción de la letra de la canción With Me Tonight - The Bandgeek Mafia

With Me Tonight (original)

I don´t hang up on you!
I´ve never been hurt that way
It doesn´t matter anyway
your lips taste of
Promises, promises, you´ve never kept
And the tears you´ve never wept, betrayed and all alone!
You push me back
No matter how far I get
I´m running in circles, caged up, put your hands around my neck
I watch an angel fallin´, crashin´ next to me
You took my last breath you´ll die… With me tonight!
My back against the wall
feel broken down inside
I guess I feel alright
When time is passing by
Look at me!
Are yo
u too blind to see, obviously too proud to see
You can´t bury me!
You push me back
No matter how far I get
I´m running in circles, caged up, put your hands around my neck
I watch an angel fallin´, crashin´ next to me
You took my last breath, you lie and bring us to our knees again
I´m lying in my bed, thinking of these times when we first met
I won´t regret anything we had
I´ll never let you down, spit out my rage, mouth wide open, one thing that´s
for sure
… That I just scream once more!!!
Hold on, your breath, can you feel the silence?
You´ve never listened to a single word I said
Shut up, pick up the pieces, pieces of my broken memory
You´ll never understand, shut up
You push me back
No matter how far I get
I´m running in circles, caged up, put your hands around my neck
I watch an angel fallin´, crashin´ next to me
You took my last breath you´ll die… With me tonight!

(traducción)

¡No te cuelgo!
nunca me han lastimado de esa manera
No importa de todos modos
tus labios saben a
Promesas, promesas, nunca has cumplido
¡Y las lágrimas que nunca derramaste, traicionado y solo!
me haces retroceder
No importa lo lejos que llegue
Estoy corriendo en círculos, enjaulado, pon tus manos alrededor de mi cuello
Veo un ángel cayendo, estrellándose a mi lado
Tomaste mi último aliento, morirás... ¡Conmigo esta noche!
Mi espalda contra la pared
sentirse roto por dentro
Supongo que me siento bien
Cuando el tiempo pasa
¡Mírame!
¿Eres tú?
demasiado ciego para ver, obviamente demasiado orgulloso para ver
¡No puedes enterrarme!
me haces retroceder
No importa lo lejos que llegue
Estoy corriendo en círculos, enjaulado, pon tus manos alrededor de mi cuello
Veo un ángel cayendo, estrellándose a mi lado
Tomaste mi último aliento, mientes y nos pones de rodillas otra vez
Estoy acostado en mi cama, pensando en estos tiempos cuando nos conocimos
No me arrepentiré de nada de lo que tuvimos
Nunca te defraudaré, escupir mi rabia, boca bien abierta, una cosa que es
con seguridad
… ¡¡¡Que solo grite una vez más!!!
Espera, tu respiración, ¿puedes sentir el silencio?
Nunca has escuchado una sola palabra de lo que dije
Cállate, recoge los pedazos, pedazos de mi memoria rota
Nunca entenderás, cállate
me haces retroceder
No importa lo lejos que llegue
Estoy corriendo en círculos, enjaulado, pon tus manos alrededor de mi cuello
Veo un ángel cayendo, estrellándose a mi lado
Tomaste mi último aliento, morirás... ¡Conmigo esta noche!