Traducción de la letra de la canción Only in the Past - The Be Good Tanyas

Only in the Past (original)

Run away to the seashore it doesn’t matter anymore
Doesn’t matter anymore
Words dry up and fly away with the passing of the days
Eventually you just let the stone fall
Chorus:
I dreamed that I saw you you were down at the corner store
You were looking through magazines and you flew out the door
I was trying to wave to you but you wouldn’t wave back
Now you know I understand you’re with me only in the past
Only in the past
My palms are not open they’re closed they’re closed
My palms are not open they’re closed they’re closed
(Chorus)
Colours streak the sky we laugh and we cry
And we dance in the cool grass with the
Fireflies
And we dance in the cool grass sunset birds
Sweet sweet music swallow our words
You set sail and you left this town
Run away, run away, you’re so far from me now
So far from me now
(Chorus)
(Fade out)

Only in the Past (traducción)

Huir a la orilla del mar ya no importa
ya no importa
Las palabras se secan y vuelan con el pasar de los días
Eventualmente dejas caer la piedra
Coro:
Soñé que te vi que estabas en la tienda de la esquina
Estabas mirando revistas y saliste volando por la puerta
Estaba tratando de saludarte pero no me devolviste el saludo
Ahora sabes que entiendo que estás conmigo solo en el pasado
Solo en el pasado
Mis palmas no están abiertas, están cerradas, están cerradas
Mis palmas no están abiertas, están cerradas, están cerradas
(Coro)
Los colores surcan el cielo, nos reímos y lloramos
Y bailamos en la hierba fresca con el
luciérnagas
Y bailamos en la fresca hierba pájaros del atardecer
Dulce dulce música traga nuestras palabras
zarpaste y dejaste este pueblo
Huye, huye, estás tan lejos de mí ahora
Tan lejos de mí ahora
(Coro)
(Desaparecer)