Traducción de la letra de la canción Up Against The Wall - The Be Good Tanyas

Up Against The Wall (original)

Up against the wall
You don’t stand so tall
Better run run run put your armor on again
She is 12 years old
Nothing she don’t know
She says you’re 32 but you wanna be 16
I know that you did not receive
What it was that you needed when you were growing
But tell me what’s the worth
You’re repeating history verse by verse
What do you prove
No matter what you say I think you’ll lose
You’ll lose
You’ll lose her
Up against the wall
You don’t stand so tall
Better run run run put your armor on again
Isn’t it time we recognized that we all live such broken lives sometimes
And it’s sad but true that you still carry so much with you

Up Against The Wall (traducción)

Contra la pared
no eres tan alto
Mejor corre corre corre ponte tu armadura de nuevo
Ella tiene 12 años
nada que ella no sepa
Ella dice que tienes 32 pero quieres tener 16
Sé que no recibiste
Qué era lo que necesitabas cuando estabas creciendo
Pero dime cuál es el valor
Estás repitiendo la historia verso a verso
que pruebas
No importa lo que digas, creo que perderás
perderás
la perderás
Contra la pared
no eres tan alto
Mejor corre corre corre ponte tu armadura de nuevo
¿No es hora de que reconozcamos que todos vivimos vidas tan rotas a veces?
Y es triste pero cierto que todavía llevas tanto contigo