Traducción de la letra de la canción I'll Cry Instead - The Beatles

I'll Cry Instead (original)

I've got every reason on earth to be mad,
'Cos I've just lost the only girl I had.
If I could get my way, I'd get myself locked up today,
But I can't, so I'll cry instead.
I've got a chip on my shoulder
that's bigger than my feet.
I can't talk to people that I meet.
If I could see you now,
I'd try to make you sad somehow,
But I can't, so I'll cry instead.
Don't wanna cry when there's people there,
I get shy when they start to stare.
I'm gonna hide myself away,
But I'll come back again some day.
And when I do you'd better hide all the girls,
'Cause I'm gonna break their hearts all round the world,
Yes, I'm gonna break them in two
And show you what your lovin' man can do
Until then I'll cry instead.

I'll Cry Instead (traducción)

Tengo todas las razones en la tierra para estar enojado,
Porque acabo de perder a la única chica que tenía.
Si pudiera salirme con la mía, me encerrarían hoy,
Pero no puedo, así que lloraré en su lugar.
Tengo un chip en mi hombro
eso es más grande que mis pies.
No puedo hablar con la gente que conozco.
Si pudiera verte ahora,
Trataría de ponerte triste de alguna manera,
Pero no puedo, así que lloraré en su lugar.
No quiero llorar cuando hay gente allí,
Me da vergüenza cuando empiezan a mirar.
me voy a esconder,
Pero volveré algún día.
Y cuando lo haga, será mejor que escondas a todas las chicas,
Porque voy a romper sus corazones en todo el mundo,
Sí, los voy a partir en dos.
Y mostrarte lo que tu hombre amoroso puede hacer
Hasta entonces voy a llorar en su lugar.