Traducción de la letra de la canción Fluid - The Beatnuts

Fluid (original)

I take a stick of dynamite and put it to my mouth
Light it up, then I blast off like Alf
I be off (off) into another world
Got no time to be strapped to a freaking girl
?Blood stones?
I pop, let 'em fizz out on top
On my lizard tounge like a donk with the zert
I hung to the like break of dawn
Six-packs for the 'Nuts leave the baker
I want to get wrapped in the sheets so I can sleep or sleepwalk
Mumble when I speak, but when I freak I speak talk
Get married to Juana, dip for my oink
Always on point to bumrush my joint
See the party can’t last with the glass on the vineyard
So I put some yellow liquid and some dump on the menu
One two, to the like one two, my vision’s hazy
Don’t test me now, this paper’s got me crazy
Ayo you be buggin' off the styles I be freaking
Dusted, keep you in a daze when I’m speaking
Stutter to be butter, but if you want I make it milky
A twenty bag of chocolate and a blunt, is you with me?
(Yeah!)
Blowing smoke like a dragon, my mouth is dry and my eyes is sagging
So I flew, cause I felt I could do it
Do a dog, 40 ounce and fluid
And fluid, and fluid
Puff a cloud and drink the fluid
Puff here, puff there
World famous Beatnuts puff everywhere!
Stimulation, feel the junkie sensation
It keeps the funk in rotation
Sluggards you’re moving slow
Take a hit and act like you know
Now I’m open for business, call a hon with the quickness
To get some physical fitness on
Gettin' that all night long
Intoxicated Demons in the house, I’m gone
It’s like a blast to my brain when I trip
Those lights and the sights at night make me flip
And then I want to slip to the magic kingdom
Some bitches in the stable, *lyrics played backwards* raid 'em
Cause I can make a movie with a sis or a buddy
And I’m a eat the cake no matter if it’s chubby
Run up the line, double time, I’m ready
And I’m a get your gas chick like my name was Geddy
Girl, want to pull a cloud?
Pass it around the crowd when the music’s loud
Can’t talk, you don’t want to see me walk
Great minds as I fail in front of the park
I don’t know what’s going on
I feel upside down like a Pharcyde song
See keeps on buzzing me
When I’m through it, puffing and swimming in fluid
And fluid, and fluid
Puff a cloud and drink the fluid
Puff here, puff there
World famous Beatnuts puff everywhere!

(traducción)

tomo un cartucho de dinamita y me lo llevo a la boca
Enciéndelo, luego despego como Alf
Me voy (fuera) a otro mundo
No tengo tiempo para estar atado a una maldita chica
¿Piedras de sangre?
Exploto, déjalos burbujear en la parte superior
En mi lengua de lagarto como un burro con el zert
Me colgué como el amanecer
Six-packs para las 'Nueces deja el panadero
Quiero envolverme en las sábanas para poder dormir o sonámbulo
Balbuceo cuando hablo, pero cuando enloquezco, hablo, hablo
Casate con Juana, mojate pa' mi oink
Siempre a punto de arruinar mi articulación
Ver la fiesta no puede durar con la copa en el viñedo
Así que puse un poco de líquido amarillo y algo de volcado en el menú
Uno dos, al igual que uno dos, mi visión es borrosa
No me pongas a prueba ahora, este papel me tiene loco
Ayo, te estás molestando con los estilos, me estoy volviendo loco
Empolvado, te mantengo aturdido cuando hablo
Tartamudea para ser mantequilla, pero si quieres te la pongo lechosa
Una bolsa de veinte de chocolate y un blunt, ¿estás conmigo?
(¡Sí!)
Soplando humo como un dragón, mi boca está seca y mis ojos están caídos
Así que volé, porque sentí que podía hacerlo
Do a dog, 40 onzas y líquido
Y fluido, y fluido
Sopla una nube y bebe el líquido
Soplo aquí, soplo allá
¡Beatnuts de fama mundial sopla por todas partes!
Estimulación, siente la sensación de adicto
Mantiene el funk en rotación
Perezosos, se están moviendo lento
Toma un golpe y actúa como si supieras
Ahora estoy abierto para los negocios, llame a un hon con la rapidez
Para poner algo de forma física en
Obteniendo eso toda la noche
Demonios intoxicados en la casa, me he ido
Es como una explosión en mi cerebro cuando tropiezo
Esas luces y las vistas en la noche me hacen flipar
Y luego quiero deslizarme al reino mágico
Algunas perras en el establo, *letras tocadas al revés* las asaltan
Porque puedo hacer una película con una hermana o un amigo
Y me como el pastel no importa si es gordito
Sube la línea, el doble de tiempo, estoy listo
Y voy a conseguir tu chica de gasolina como si mi nombre fuera Geddy
Chica, ¿quieres tirar de una nube?
Pásalo entre la multitud cuando la música esté alta
No puedo hablar, no quieres verme caminar
Grandes mentes mientras fallo frente al parque
no se que pasa
Me siento al revés como una canción de Pharcyde
Mira sigue zumbándome
Cuando termino, resoplando y nadando en líquido
Y fluido, y fluido
Sopla una nube y bebe el líquido
Soplo aquí, soplo allá
¡Beatnuts de fama mundial sopla por todas partes!