Traducción de la letra de la canción Almost Jamaica - The Bellamy Brothers

Almost Jamaica (original)

She was born in Dakota
Where she froze to death each winter
But she dreamed about the islands
By the fire burning splendour.
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
So she moved down on the border
With the sunshine but no seaweed
Though she could not drink the water
Some of the streets were lined with palm trees
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
--- Instrumental ---
Electric fan on the table
Shower is her waterfall
She may never have Jamaica
But in her mind she has it all.
And it was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
--- Instrumental ---
She loved their hurricane warnings
And the tropical breeze
She loves coconuts and love songs
With a little reggae breeze.
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
--- Instrumental ---
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice…

(traducción)

Ella nació en Dakota
Donde ella se congelaba hasta la muerte cada invierno
Pero ella soñó con las islas
Por el fuego que arde en esplendor.
Era casi Jamaica
Casi un paraíso
Era casi Jamaica
Fue casi muy agradable.
Así que ella se mudó a la frontera
Con sol pero sin algas
Aunque ella no podía beber el agua
Algunas de las calles estaban bordeadas de palmeras.
Era casi Jamaica
Casi un paraíso
Era casi Jamaica
Fue casi muy agradable.
--- Instrumentales ---
Ventilador eléctrico sobre la mesa
La ducha es su cascada
Puede que nunca tenga Jamaica
Pero en su mente lo tiene todo.
Y era casi Jamaica
Casi un paraíso
Era casi Jamaica
Fue casi muy agradable.
--- Instrumentales ---
Le encantaban sus advertencias de huracanes
y la brisa tropical
Le encantan los cocos y las canciones de amor.
Con un poco de brisa de reggae.
Era casi Jamaica
Casi un paraíso
Era casi Jamaica
Fue casi muy agradable.
--- Instrumentales ---
Era casi Jamaica
Casi un paraíso
Era casi Jamaica
Fue casi muy agradable.
Era casi Jamaica
Casi un paraíso
Era casi Jamaica
Fue casi muy agradable.
Era casi Jamaica
Casi un paraíso
Era casi Jamaica
Fue casi muy agradable.
Era casi Jamaica
Casi un paraíso
Era casi Jamaica
Fue casi muy agradable...