Traducción de la letra de la canción Bucket List - The Bellamy Brothers

Bucket List (original)

You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
Girl, you know that I tried to hang the moon for you
My infatuation was genuine through and through
I guess I was smittin', but now I can finally see the light
Girl, you stomped all over my heart, and that ain’t right
You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
Girl, you’re provin' you can’t be true
I’m tired of playin' the fool for you
Like a politician, or a damned old T.V. preacher man
I’m jottin' down your name onto things that I don’t understand
I’m fed up with your bull, oh I don’t know why it took so long
I guess I ain’t too smart but my heart wants to dedicate one last song
You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
Girl, you’re provin' you can’t be true
I’m tired of playin' the fool for you
You’re comin' off-a my bucket list
You’r goin' on to my fuck-it list
You left me singin' the blus again
It’s plain to see that you ain’t my friend
You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
Girl, you’re provin' you can’t be true
I’m tired of playin' the fool for you
You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
You left me singin' the blues again
It’s plain to see that you ain’t my friend
You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
Girl, you’re provin' you can’t be true
I’m tired of playin' the fool for you
You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
You left me singin' the blues again
It’s plain to see that you ain’t my friend

(traducción)

Estás saliendo de mi lista de deseos
Vas a entrar en mi lista de mierda
Chica, sabes que traté de colgar la luna para ti
Mi enamoramiento fue genuino de principio a fin
Supongo que estaba loco, pero ahora finalmente puedo ver la luz
Chica, pisoteaste todo mi corazón, y eso no está bien
Estás saliendo de mi lista de deseos
Vas a entrar en mi lista de mierda
Chica, estás demostrando que no puedes ser verdad
Estoy cansado de hacer el tonto por ti
Como un político, o un maldito viejo predicador de televisión
Estoy escribiendo tu nombre en cosas que no entiendo
Estoy harto de tu toro, oh, no sé por qué tomó tanto tiempo
Supongo que no soy muy inteligente, pero mi corazón quiere dedicar una última canción
Estás saliendo de mi lista de deseos
Vas a entrar en mi lista de mierda
Chica, estás demostrando que no puedes ser verdad
Estoy cansado de hacer el tonto por ti
Estás saliendo de mi lista de deseos
Vas a entrar en mi lista de mierda
Me dejaste cantando el blus otra vez
Es fácil ver que no eres mi amigo
Estás saliendo de mi lista de deseos
Vas a entrar en mi lista de mierda
Chica, estás demostrando que no puedes ser verdad
Estoy cansado de hacer el tonto por ti
Estás saliendo de mi lista de deseos
Vas a entrar en mi lista de mierda
Me dejaste cantando blues otra vez
Es fácil ver que no eres mi amigo
Estás saliendo de mi lista de deseos
Vas a entrar en mi lista de mierda
Chica, estás demostrando que no puedes ser verdad
Estoy cansado de hacer el tonto por ti
Estás saliendo de mi lista de deseos
Vas a entrar en mi lista de mierda
Me dejaste cantando blues otra vez
Es fácil ver que no eres mi amigo