Traducción de la letra de la canción Catahoula - The Bellamy Brothers

Catahoula (original)

Well I left Okeechobee I was on a quest
Stopped at Weeki Wachee where the mermaids nest
I seen Sopchoppy, I turned it left
I hit Apalachicola, headed west
Crossed two more states and a drivin' rain
Finally reached Lake Pontchartrain
In the bayou town I found my dream
In the purtiest hound you ever seen
Catahoula, best friend I ever had
I scratch his ear and he brings my beer and comforts me when I’m sad
My cajun queen went to New Orleans, spent up all my moolah
Well I don’t give a damn I’m a happy man I got a dog called Catahoula
In a plywood shack eatin' etouffee
Drinkin Dixie beer passin' time away
If the sun goes down on a lazy day
It’s time to dance while the 'cordian plays
We’ll hunt them 'possums by a southern moon
Just to hear 'em bark makes a-my heart swoon
From the Atchafalaya to the Chandeleur
The zydeco rhythm and my old pal Blue
Well the crawfish boil and the alligators bark
Oh I want a little more tobasco sauce
That sawin' fiddle sure feels fine
I’ll sing his praises one more time
I don’t give a damn I’m a happy man I got a dog called Catahoula

Catahoula (traducción)

Bueno, dejé Okeechobee, estaba en una búsqueda
Se detuvo en Weeki Wachee, donde anidan las sirenas.
Vi Sopchoppy, lo giré a la izquierda
Llegué a Apalachicola, me dirigí al oeste
Cruzó dos estados más y una lluvia torrencial
Finalmente llegó al lago Pontchartrain
En la ciudad del pantano encontré mi sueño
En el sabueso más puro que jamás hayas visto
Catahoula, el mejor amigo que he tenido
Le rasco la oreja y me trae mi cerveza y me consuela cuando estoy triste
Mi reina cajún fue a Nueva Orleans, gastó todo mi dinero
Bueno, me importa un carajo, soy un hombre feliz, tengo un perro llamado Catahoula.
En una choza de madera contrachapada comiendo etouffee
Bebiendo cerveza Dixie pasando el tiempo
Si el sol se pone en un día perezoso
Es hora de bailar mientras suena el 'cordian
Los cazaremos 'zarigüeyas por una luna del sur
Solo escucharlos ladrar hace que mi corazón se desvanezca
Del Atchafalaya al Chandeleur
El ritmo de zydeco y mi viejo amigo Blue
Bueno, las langostas hierven y los caimanes ladran
Oh, quiero un poco más de salsa tobasco
Ese violín aserrado seguro se siente bien
Cantaré sus alabanzas una vez más
Me importa un carajo Soy un hombre feliz Tengo un perro llamado Catahoula