Traducción de la letra de la canción Classic Case Of The Blues - The Bellamy Brothers

Classic Case Of The Blues (original)

Well, my truck broke down this morning on the freeway
Somewhere between here and where I’d been
And I lost my favorite lady last night in a card game
She stacked the deck so I couldn’t win
And now I’m lost and lonesome
Down so low I’ve got to reach up to tie my shoe
Yes, I’m lost and lonesome
Livin' with a classic case of the blues
Well, there’s an old piano playin' on the jukebox
And a steel guitar beggin' me to cry
And them barroom angels smilin' by the dozen
Just so they can tear my heart out one more time
And now I’m lost and lonesome
Down so low I’ve got to reach up to tie my shoe
Yes, I’m lost and lonesome
Livin' with a classic case of the blues
Well, there’s a brighter side to everything I’m saying
There’s a silver lining somewhere down the line
But I sure ain’t seen that brighter side lately
I’ll be damned if I’ll believe that lining shines
And now I’m lost and lonesome
Down so low I’ve got to reach up to tie my shoe
Yes, I’m lost and lonesome
Livin' with a classic case of the blues
And now I’m lost and lonesome
Down so low I’ve got to reach up to tie my shoe
Yes, I’m lost and lonesome
Livin' with a classic case of the blues
You’ve got me livin' with a classic case of the blues

(traducción)

Bueno, mi camión se descompuso esta mañana en la autopista.
En algún lugar entre aquí y donde había estado
Y perdí a mi dama favorita anoche en un juego de cartas
Ella apiló el mazo para que no pudiera ganar
Y ahora estoy perdido y solo
Abajo tan bajo que tengo que alcanzar para atar mi zapato
Sí, estoy perdido y solo
Viviendo con un caso clásico de blues
Bueno, hay un viejo piano tocando en la máquina de discos.
Y una guitarra de acero me ruega que llore
Y esos ángeles de bar sonriendo por docenas
Solo para que puedan arrancarme el corazón una vez más
Y ahora estoy perdido y solo
Abajo tan bajo que tengo que alcanzar para atar mi zapato
Sí, estoy perdido y solo
Viviendo con un caso clásico de blues
Bueno, hay un lado más brillante en todo lo que digo.
Hay un lado positivo en algún lugar más adelante
Pero estoy seguro de que no he visto ese lado más brillante últimamente
Estaré condenado si voy a creer que el forro brilla
Y ahora estoy perdido y solo
Abajo tan bajo que tengo que alcanzar para atar mi zapato
Sí, estoy perdido y solo
Viviendo con un caso clásico de blues
Y ahora estoy perdido y solo
Abajo tan bajo que tengo que alcanzar para atar mi zapato
Sí, estoy perdido y solo
Viviendo con un caso clásico de blues
Me tienes viviendo con un caso clásico de blues