Traducción de la letra de la canción Drug Problem - The Bellamy Brothers

Drug Problem (original)

I hear people talkin' about going «cold turkey»
Dryin' out, checkin' into Betty Ford
But I just can’t relate to all those strange addictions
Cuz my drug problem never went ignored
You see I was drug to Church on Sunday Morning
I was drug to family reunions
I was drug to Grandpa’s farm to work every summer
And I was drugged to weddings and to funerals
I was drug out the door to go to school (everyday)
I was drug by my ears when I was bad
When I disobeyed my parents or my teacher
I was drug to the wood shed by my Dad
And those drugs are still running through my veins
Still affecting everything I do and say
And if kids today had those kind of drug problems
I believe the world would be a better place
I won’t claim I grew up to be perfect (far from it)
But every time I start to make a slip
I can see Daddy reaching for the good book
And hear those prayers roll from Mama’s lips
That’s why I count my blessings every evening
And pray to the good Lord up above
And thank him for giving me a drug problem
And a home and a family filled with love
Yea, I was drug to Church on Sunday Morning
I was drug to family reunions
I was drug to Grandpa’s farm to work every summer
And I was drugged to weddings and to funerals
I was drug out the door to go to school (everyday)
I was drug by my ears when I was bad
When I disobeyed my parents or my teacher
I was drug to the wood shed by my Dad
And those drugs are still running through my veins
Still affecting everything I do and say
And if kids today had those kind of drug problems
I believe the world would be a better place

Drug Problem (traducción)

Escucho a la gente hablar de "pavo frío"
Secándose, registrándose en Betty Ford
Pero no puedo relacionarme con todas esas extrañas adicciones
Porque mi problema con las drogas nunca fue ignorado
Ves que estaba drogado para ir a la iglesia el domingo por la mañana
Iba drogado a las reuniones familiares
Iba drogado a la granja del abuelo para trabajar todos los veranos
Y me drogaron para bodas y funerales
Estaba drogado por la puerta para ir a la escuela (todos los días)
Estaba drogado por mis oídos cuando estaba mal
Cuando desobedecí a mis padres o a mi maestro
Fui drogado por el cobertizo de madera de mi papá
Y esas drogas todavía corren por mis venas
Todavía afectando todo lo que hago y digo
Y si los niños de hoy tuvieran ese tipo de problemas con las drogas
Creo que el mundo sería un lugar mejor
No diré que crecí para ser perfecto (ni mucho menos)
Pero cada vez que empiezo a cometer un desliz
Puedo ver a papá alcanzando el buen libro
Y escucha esas oraciones rodar de los labios de mamá
Es por eso que cuento mis bendiciones cada noche
Y orar al buen Señor arriba
Y darle las gracias por darme un problema de drogas
Y un hogar y una familia llena de amor
Sí, estaba drogado para ir a la iglesia el domingo por la mañana
Iba drogado a las reuniones familiares
Iba drogado a la granja del abuelo para trabajar todos los veranos
Y me drogaron para bodas y funerales
Estaba drogado por la puerta para ir a la escuela (todos los días)
Estaba drogado por mis oídos cuando estaba mal
Cuando desobedecí a mis padres o a mi maestro
Fui drogado por el cobertizo de madera de mi papá
Y esas drogas todavía corren por mis venas
Todavía afectando todo lo que hago y digo
Y si los niños de hoy tuvieran ese tipo de problemas con las drogas
Creo que el mundo sería un lugar mejor