Traducción de la letra de la canción Dyin Breed - The Bellamy Brothers

Dyin Breed (original)

I like the slow dance
With a young thing
To an old melody
A full figured woman
Who can really hold against me
And when I drink a little beer
My words don’t always come out PC
Brother, you and me
Are the last of a dying breed
I like to ride my horse
To the pasture
And just look at the cows
And may be one roll one up
In the saddle
And just mellow out
Sometimes I sit on a barstool
And lie to them, barmaids till 3
Brother, you and me
Are the last of a dying breed
They don’t make em like us anymore
Not like they did before
Still country down to the core
Just two old dinosaurs
I love them ol’western movies
With a two fisted story
And still get a lump in my throat
When they wave ol’Glory
A two inch steak
And a cheap cigar is my creed
Brother, you and me
Are the last of dying breed
They don’t make em like us anymore
Not like they did before
Still country down to the core
Just two old dinosaurs
Now if we make it to heaven
Those honkytonk angels will sing
Brother, you and me
We’re the last of dying breed
Brother, you and me
We’re the last of dying breed

Dyin Breed (traducción)

me gusta el baile lento
Con una cosa joven
A una vieja melodía
Una mujer de figura completa
¿Quién puede realmente sostenerme en contra?
Y cuando bebo un poco de cerveza
Mis palabras no siempre salen PC
hermano tu y yo
Son los últimos de una raza en extinción
me gusta montar mi caballo
al pasto
Y solo mira las vacas
Y puede ser uno enrollado uno arriba
en la silla de montar
Y simplemente relájate
A veces me siento en un taburete
Y mentirles, camareras hasta las 3
hermano tu y yo
Son los últimos de una raza en extinción
Ya no los hacen como nosotros
No como lo hacían antes
Sigue siendo country hasta la médula
Sólo dos viejos dinosaurios
Me encantan las películas del oeste
Con una historia de dos puños
Y todavía tengo un nudo en la garganta
Cuando agitan ol'Glory
Un bistec de dos pulgadas
Y un cigarro barato es mi credo
hermano tu y yo
Son los últimos de la raza moribunda
Ya no los hacen como nosotros
No como lo hacían antes
Sigue siendo country hasta la médula
Sólo dos viejos dinosaurios
Ahora si llegamos al cielo
Esos ángeles de honkytonk cantarán
hermano tu y yo
Somos los últimos de la raza moribunda
hermano tu y yo
Somos los últimos de la raza moribunda