Traducción de la letra de la canción Fountain of Middle Age - The Bellamy Brothers

Fountain of Middle Age (original)

Well they told you that your life begins at forty
Well you know that’s partly true… but mostly lies
And then they all come around to wish you a happy mild-stone
You just smile at them through the tear drops… in your eyes
Now you relate more to your parents then your children
Why your free spirit sits in shackles in it’s cage
And you tell them all your fine
You don’t worry about the passing of time
Mean while you’re looking for the fountain of middle age
All the work you done finally start to pay off
Some of your dreams at last are come’n home
You and the wife have found some understanding
And your nestled deep into that comfort zone
Aye you wear old jeans and you bought a new corvette
And you wish your life would stand still at this stage
But when you look back on your youth
You know it slaps you with the truth
You’re just looking for the fountain of middle age
Ohh you don’t want to be any younger
Not unless you could know then what you know now
Noo you don’t want to get any older
You just want to stay in limbo somehow
Well you heard them say.
you ain’t gonna take it with ya
It’s enough to send a sane man into a rage
You could leave it to the kids
Or you can spend it all right here
On looking for the fountain of middle age
Now if you find that secret Jack.
you be sure to call me back
We’re all looking for the fountain of middle age

Fountain of Middle Age (traducción)

Pues te dijeron que tu vida empieza a los cuarenta
Bueno, sabes que eso es en parte cierto... pero sobre todo mentiras.
Y luego todos vienen a desearte una feliz piedra suave.
Solo les sonríes a través de las lágrimas... en tus ojos
Ahora te relacionas más con tus padres que con tus hijos
¿Por qué tu espíritu libre se sienta con grilletes en su jaula?
Y les dices que todo está bien
No te preocupas por el paso del tiempo
Media mientras buscas la fuente de la mediana edad
Todo el trabajo que has hecho finalmente empieza a dar sus frutos
Algunos de tus sueños por fin han llegado a casa
Tú y la esposa han encontrado algo de entendimiento.
Y estás acurrucado profundamente en esa zona de confort
Sí, usas jeans viejos y compraste un Corvette nuevo
Y desearías que tu vida se detuviera en esta etapa
Pero cuando miras hacia atrás en tu juventud
Sabes que te abofetea con la verdad
Solo estás buscando la fuente de la mediana edad
Ohh, no quieres ser más joven
No a menos que puedas saber entonces lo que sabes ahora
Noo, no quieres envejecer más
Solo quieres permanecer en el limbo de alguna manera
Bueno, les oíste decir.
no te lo vas a llevar contigo
Es suficiente para enviar a un hombre cuerdo a la ira
Podrías dejárselo a los niños
O puedes gastarlo todo aquí
En busca de la fuente de la edad media
Ahora si encuentras ese Jack secreto.
asegúrate de devolverme la llamada
Todos buscamos la fuente de la mediana edad