Traducción de la letra de la canción Givin' Into Love Again - The Bellamy Brothers

Givin' Into Love Again (original)

I made myself a solemn promise
You made me tell myself a lie
When into my life you came
And let your sunshine through my rain
And help me put a rainbow in my sky
Givin' into love again
Trying one more time to win
I guess the game of fools will never end
Givin' into love again
With what love I got left to lend
I’ll give my broken heart
Another chance to mend
I’ll try to face it with an open mind
And leave a little freedom in the tie that binds
And give it an open rein
'Cause love’s not meant to tame
Just like life it’s only passin' by
Givin' into love again
Trying one more time to win
I guess the game of fools will never end
Givin' into love again
With what love I got left to lend
I’ll give my broken heart
Another chance to mend
Love can take you by surprise
You never know just where love lies
Down the road or just around the bend
Love will look you in the eyes
And stay until the last goodbye
It can come and go just like the wind
Givin' into love again
Trying one more time to win
I guess the game of fools will never end
Givin' into love again
With what love I got left to lend
I’ll give my broken heart
Another chance to mend

(traducción)

Me hice una promesa solemne
Me hiciste decirme una mentira
Cuando a mi vida llegaste
Y deja que tu sol atraviese mi lluvia
Y ayúdame a poner un arcoíris en mi cielo
Givin 'en el amor de nuevo
Intentando una vez más para ganar
Supongo que el juego de los tontos nunca terminará
Givin 'en el amor de nuevo
con que amor me queda por prestar
daré mi corazón roto
Otra oportunidad para reparar
Trataré de enfrentarlo con una mente abierta
Y dejar un poco de libertad en el lazo que une
Y dale rienda suelta
Porque el amor no está destinado a domar
Al igual que la vida, solo está pasando
Givin 'en el amor de nuevo
Intentando una vez más para ganar
Supongo que el juego de los tontos nunca terminará
Givin 'en el amor de nuevo
con que amor me queda por prestar
daré mi corazón roto
Otra oportunidad para reparar
El amor puede tomarte por sorpresa
Nunca se sabe dónde está el amor
En el camino o a la vuelta de la esquina
El amor te mirará a los ojos
Y quédate hasta el último adiós
Puede ir y venir como el viento
Givin 'en el amor de nuevo
Intentando una vez más para ganar
Supongo que el juego de los tontos nunca terminará
Givin 'en el amor de nuevo
con que amor me queda por prestar
daré mi corazón roto
Otra oportunidad para reparar