Traducción de la letra de la canción Hell Cat - The Bellamy Brothers

Hell Cat (original)

Hey there, lonely girl
If you’ve been too long at home
And your mind is on
The brink of vertigo
And your old man
He’s so spaced out, he don’t know
What to do or where to go
You got to get him up
You got to let that sucker know
That your top has just erupted
You got to get him out
You got to get him on the go
Even if you threaten to bust him
Ooh, you got a little hellcat in you
And you got to say what you got to say
Ooh, you got a little hellcat in you
And you’re gonna get your way
Now if you’re miserable
And you’re sitting in a dream that
Your feet are somewhere else dancing
You got to let 'em go to that
Nightclub way day downtown
Where the boys are always so handsome
Treat 'em bad like you know you should
And pretty soon, he’s gonna treat you good
You’ll be dining out with kings and queens
And he’s never ever gonna treat you mean

Hell Cat (traducción)

Hola, chica solitaria
Si has estado demasiado tiempo en casa
Y tu mente está en
Al borde del vértigo
y tu viejo
Está tan distraído que no sabe
Qué hacer o dónde ir
Tienes que levantarlo
Tienes que dejar que ese tonto sepa
Que tu trompo acaba de estallar
Tienes que sacarlo
Tienes que llevarlo sobre la marcha
Incluso si amenaza con arrestarlo
Ooh, tienes un pequeño gato infernal dentro de ti
Y tienes que decir lo que tienes que decir
Ooh, tienes un pequeño gato infernal dentro de ti
Y te saldrás con la tuya
Ahora si eres miserable
Y estás sentado en un sueño que
Tus pies están en otro lado bailando
Tienes que dejarlos ir a eso
Día de discoteca en el centro
Donde los chicos siempre son tan guapos
Trátalos mal como sabes que deberías
Y muy pronto, te tratará bien.
Cenarás con reyes y reinas
Y él nunca te va a tratar mal