Traducción de la letra de la canción Honey, We Don't Know No One In Nashville - The Bellamy Brothers

Honey, We Don't Know No One In Nashville (original)

My baby writes them country songs
And she wants me to come along
And play 'em for the folks up there in Nashville
I told her to lay back down
They don’t want us in Music Town
But that woman’s got a stubborn will
I said honey, we don’t know no one in Nashville
Or even in the state of Tennessee
Honey, we don’t know no one in Nashville
So why don’t you just lay back down with me
We lay there and make love at night
But somehow things just don’t seem right
Baby cries to take her songs to Nashville
I told her don’t be insane
It’s hell in that-there music game
But she’s got dreams to find and then fulfill
I said honey, we don’t know no one in Nashville
Or even in the state of Tennessee
Honey, we don’t know no one in Nashville
So why don’t you just lay back down with me
My baby went and packed her bags
Put on her boots and her best rags
Says she’s gonna ride her thumb to Nashville
I got my butt up out of the bed
I shaved my face and wet my head
I love her so we’re going to find her thrill
I said honey, we don’t know no one in Nashville
Or even in the state of Tennessee
Honey, we don’t know no one in Nashville
So why don’t we go see who we can see
Yeah, why don’t we go see who we can see
Oh hell, we might even see Johnny Cash

(traducción)

Mi bebe les escribe canciones country
Y ella quiere que yo la acompañe
Y tócalos para la gente de Nashville
Le dije que se recostara
No nos quieren en Music Town
Pero esa mujer tiene una voluntad obstinada
Dije cariño, no conocemos a nadie en Nashville
O incluso en el estado de Tennessee
Cariño, no conocemos a nadie en Nashville
Entonces, ¿por qué no te acuestas conmigo?
Nos acostamos allí y hacemos el amor por la noche
Pero de alguna manera las cosas simplemente no parecen estar bien
Bebé llora por llevar sus canciones a Nashville
Le dije que no seas loca
Es un infierno en ese juego de música
Pero ella tiene sueños para encontrar y luego cumplir
Dije cariño, no conocemos a nadie en Nashville
O incluso en el estado de Tennessee
Cariño, no conocemos a nadie en Nashville
Entonces, ¿por qué no te acuestas conmigo?
Mi bebe fue y empacó sus maletas
Ponte sus botas y sus mejores trapos
Dice que va a montar su pulgar a Nashville
Saqué mi trasero de la cama
Me afeité la cara y mojé mi cabeza
La amo, así que vamos a encontrar su emoción.
Dije cariño, no conocemos a nadie en Nashville
O incluso en el estado de Tennessee
Cariño, no conocemos a nadie en Nashville
Entonces, ¿por qué no vamos a ver a quién podemos ver?
Sí, ¿por qué no vamos a ver a quién podemos ver?
Oh diablos, incluso podríamos ver a Johnny Cash