Traducción de la letra de la canción I Must Be In Switzerland - The Bellamy Brothers

I Must Be In Switzerland (original)

I can see the snow-capped mountains
But the sun is shining on my face
And the water flowing from the glacier
Has a healing feeling to the taste
Bells are ringing on the brown swiss cows
Yeah, the Lord has been libra with his grace
I’ve been eating sprungli chocolate
Looking up and out on the land
Looks like it’s been this way forever
Or at lease since time again
It’s just one stop short of heaven
Oh, I must be in Switzerland
Sweet summer are falling
Yeah, it makes the green grass grow
Since we’re looking for a lady
A cute Swiss miss I used to know
Way up high above the grimselpass
The scene reveals the masterplan
Looks like creation unfolded
Oh, I must be in Switzerland
Geneva to Lugano
Into locking of Neptune
There ain’t no place on God’s green earth
Or underneath His moon
When you see and taste and feel it
You’ll begin to understand
As a matter of fact I see the night at home
So, I must be in Switzerland
There’s snow outside the window
Winter’s falling from above
We could go skiing down the Eiger
Or cuddle up and make sweet love
Little darling if you come by my chilling
We’ll make it fit just like a glove
I didn’t grow up in the mountain
My toes were stuck deep in the sand
But I’ve travelled this whole planet
Learning the cowboy band
When I see the landscape of the angels
I know I must be in Switzerland
Oh, I must be in Switzerland
It’s just one stop short of heaven
Here in Switzerland
Geneva to Lugano
Here in Switzerland
I can see the landscape of the angels
Here in Switzerland
It’s just one stop short of heaven

I Must Be In Switzerland (traducción)

Puedo ver las montañas cubiertas de nieve
Pero el sol está brillando en mi cara
Y el agua que brota del glaciar
Tiene una sensación curativa al gusto.
Las campanas están sonando en las vacas suizas pardas
Sí, el Señor ha sido Libra con su gracia.
he estado comiendo chocolate sprungli
Mirando hacia arriba y hacia la tierra
Parece que ha sido así desde siempre
O al menos desde otra vez
Es solo una parada antes del cielo
Oh, debo estar en Suiza
Dulce verano está cayendo
Sí, hace crecer la hierba verde
Ya que estamos buscando una dama
Una linda señorita suiza que solía conocer
Muy por encima del grimselpass
La escena revela el plan maestro.
Parece que la creación se desarrolló
Oh, debo estar en Suiza
Ginebra a Lugano
En el bloqueo de Neptuno
No hay lugar en la tierra verde de Dios
O debajo de Su luna
Cuando lo ves, lo pruebas y lo sientes
Empezarás a comprender
De hecho veo la noche en casa
Entonces, debo estar en Suiza.
Hay nieve fuera de la ventana
El invierno está cayendo desde arriba
Podríamos ir a esquiar por el Eiger
O acurrucarse y hacer el amor dulce
Cariño si vienes por mi escalofriante
Haremos que te quede como un guante
Yo no crecí en la montaña
Mis dedos de los pies estaban atrapados profundamente en la arena
Pero he viajado por todo este planeta
Aprendiendo la banda de vaqueros
Cuando veo el paisaje de los ángeles
Sé que debo estar en Suiza
Oh, debo estar en Suiza
Es solo una parada antes del cielo
Aquí en Suiza
Ginebra a Lugano
Aquí en Suiza
Puedo ver el paisaje de los ángeles
Aquí en Suiza
Es solo una parada antes del cielo