Traducción de la letra de la canción Kids Of The Baby Boom - The Bellamy Brothers

Kids Of The Baby Boom (original)

Our daddies won the war then they came home to our mom’s.
They gave 'em so much love that us kids were born.
We all grew up on Mickey Mouse and hula hoops.
Then we all bought BMW’s and new pick-up trucks.
And we watched John Kennedy die one afternoon.
Kids of the Baby Boom.
It was a time of new prosperity in the USA.
All us fortunate offspring never had to pay.
We had sympathy for the devil and the Rolling Stones.
Then we got a little older, we found Haggard and Jones.
A generation screaming for room.
Kids of the Baby Boom.
Kids of the Baby Boom,
We have freedom, we have money.
Baby Boom, here in the land of milk and honey.
Counting our chickens way too soon.
Kids of the Baby Boom.
Now we all can run computers and we all can dance.
We all have Calvin Klein written on our underpants.
And at 6 o’clock like robots we turn on the news.
And watch those-world countries deal out more abuse.
Remember the first man on the moon.
Kids of the Baby Boom.
Kids of the Baby Boom,
We have freedom, we have money.
Baby Boom, here in the land of milk and honey.
Counting our chickens way too soon.
Kids of the Baby Boom.
As our lives become a capsule we send to the stars,
Our children look at us like we came from Mars.
As the farms disappear and the skies turns black,
We’re a nation full of takers, never giving back.
We never stop to think what we consume.
Kids of the Baby Boom.
Kids of the Baby Boom.
We have freedom, we have money.
Baby Boom, here in the land of milk and honey.
Counting our chickens way too soon.
Kids of the Baby Boom.
Our optimism mingles with the doom.
Kids of the Baby Boom.

(traducción)

Nuestros papás ganaron la guerra y luego regresaron a casa de nuestra mamá.
Les dieron tanto amor que nacimos los niños.
Todos crecimos con Mickey Mouse y hula hoops.
Luego, todos compramos BMW y camionetas pick-up nuevas.
Y vimos morir a John Kennedy una tarde.
Hijos del Baby Boom.
Era una época de nueva prosperidad en los Estados Unidos.
Todos nosotros, los hijos afortunados, nunca tuvimos que pagar.
Teníamos simpatía por el diablo y los Rolling Stones.
Luego nos hicimos un poco mayores, encontramos a Haggard y Jones.
Una generación que pide a gritos espacio.
Hijos del Baby Boom.
hijos del baby boom,
Tenemos libertad, tenemos dinero.
Baby Boom, aquí en la tierra de la leche y la miel.
Contando nuestras gallinas demasiado pronto.
Hijos del Baby Boom.
Ahora todos podemos usar computadoras y todos podemos bailar.
Todos tenemos escrito Calvin Klein en nuestros calzoncillos.
Y a las 6 en punto como robots prendemos las noticias.
Y observe cómo esos países del mundo cometen más abusos.
Recuerda al primer hombre en la luna.
Hijos del Baby Boom.
hijos del baby boom,
Tenemos libertad, tenemos dinero.
Baby Boom, aquí en la tierra de la leche y la miel.
Contando nuestras gallinas demasiado pronto.
Hijos del Baby Boom.
A medida que nuestras vidas se convierten en una cápsula que enviamos a las estrellas,
Nuestros hijos nos miran como si viniéramos de Marte.
A medida que las granjas desaparecen y los cielos se vuelven negros,
Somos una nación llena de tomadores, que nunca devuelven.
Nunca nos detenemos a pensar lo que consumimos.
Hijos del Baby Boom.
Hijos del Baby Boom.
Tenemos libertad, tenemos dinero.
Baby Boom, aquí en la tierra de la leche y la miel.
Contando nuestras gallinas demasiado pronto.
Hijos del Baby Boom.
Nuestro optimismo se mezcla con la fatalidad.
Hijos del Baby Boom.